СНЕМАНЕТО - превод на Английски

• taking
• waiver
• lifting
• removal
• capturing
• removing

Примери за използване на Снемането на Български и техните преводи на Английски

помощник ще направи всичко различно, така че да можете да се съсредоточите върху снемането на най-хубавите моменти.
helper will make all the difference so that you can focus on capturing the best moments.

Изискванията, посочени във втора и трета алинея, не се прилагат за снемането на свидетелски показания в контекста на проверките и инспекциите на място.
The requirements referred to in the second and third subparagraphs shall not apply to the taking of statements in the context of on-the-spot checks and inspections.

Действащото право на Европейския съюз съдържа ясни разпоредби относно имунитета на членовете на Европейския парламент и снемането на имунитета, поради което трябва да има гласуване.
As current European Union law clearly states how the immunity of Members of the European Parliament and waivers of immunity are to be handled, there must be a vote.

Кандидатите се явяват лично при подаването на заявление за снемането на пръстови отпечатъци в съответствие с член 13, параграфи 2
Applicants shall appear in person when lodging an application for the collection of fingerprints, in accordance with Article 13(2)

гласувам в подкрепа на снемането на парламентарния имунитет на г-жа Hankiss.
voted in favour of waiving the parliamentary immunity of Mrs Hankiss.

Проверката на Дневника за баластните операции и снемането на заверени копия се извършват колкото е възможно по-експедитивно, без да се причинява необосновано забавяне на кораба.
The inspection of a Cargo Record Book and the taking of a certified copy by the competent authority under this Paragraph shall be performed as expeditiously as possible without causing the ship to be unduly delayed.

Снемането на имунитета на член на Европейския парламент винаги е чувствителен за разглеждане въпрос,
The waiver of an MEP's immunity is always a sensitive issue to address, but in some cases

Съгласно член 17 от Регламент(ЕО) № 1206/2001(искания за пряко снемане на показания), снемането на показания се извършва от съдия или от друго лице, определено в съответствие с правото на държавата-членка на молещия съд.
Under Article 17 of the 2001 Taking of Evidence Regulation(requests for direct taking of evidence), the taking of evidence is performed by a judge or perhaps another person designated in accordance with the law of the requesting Member State.

Тук трябва да отбележим, че снемането на гореспоменатите епитимии не може да бъде извършено от никого в Църквата, независимо от това, колко високо е положението му в църковната иерархия, а може да бъде извършено само от Вселенски Събор.
Here it is necessary to note that the lifting of the above disciplinary proscriptions is not able to take place simply by any official personage of the Church- however highly he is found in the ecclesiastical hierarchy; these can only be lifted by an Ecumenical Synod.

поиска снемането на парламентарния имунитет на Херман Винклер,
requested the waiver of the parliamentary immunity of Hermann Winkler,

Когато снемането на показания в което и да е от гореспоменатите производства включва разпит на свидетели,
Where the taking of evidence in any of the abovementioned proceedings involves the examination of witnesses,

Двете страни са съгласни, че снемането на анатемите и запрещенията ще бъде основано на твърдението, че съборите
The two families accept that the lifting of the anathemas and the condemnations will be based on the fact that the Councils

А решението за снемането на анатемата и другите църковни запрещения от лидерите на разкола
And the decision on the removal of the anathema, and other ecclesiastical prohibitions of the leaders of the schism

поиска снемането на парламентарния имунитет на Херман Винклер,
has requested the waiver of the parliamentary immunity of Hermann Winkler,

Проверката на Дневника за баластните операции и снемането на заверени копия се извършват колкото е възможно по-експедитивно, без да се причинява необосновано забавяне на кораба.
The inspection of a Garbage Record Book and the taking of a certified copy by the competent authority under this paragraph shall be performed as expeditiously as possible without causing the ship to be unduly delayed.

Двете страни са съгласни, че снемането на анатемите и запрещенията ще бъде основано на твърдението, че съборите
Both families agree that the lifting of anathemas and condemnations will be consummated on the basis that the Councils

Снемане на Premium Rider- Снемането на премиум водач ще се откаже от премиите на застрахования, ако той или тя трябва да станат напълно инвалиди,
Waiver of Premium Rider- The waiver of premium rider will waive the insured's premium payments if he or she were to become totally disabled

страните да присъстват или да участват в снемането на показания от замоления съд чрез видеоконферентна връзка.
the parties to be present or participate by means of a videoconference in the taking of evidence by the requested court.

ще проучи възможността за ограничаване на дейността на руснаците в тях, включително снемането на дипломатическата неприкосновеност от собствеността“.
restrictions on Russian activities there, including removing the diplomatic immunity the properties previously enjoyed.

Иран е готов да увеличи добива на нефт на 500 хиляди барела на денонощие след снемането на санкциите, заповедта за увеличаване на добива е издадена днес(в понеделник)»,- заяви заместник министърът за нефта
Iran is able to increase its oil production by 500,000 barrels a day after the lifting of sanctions, and the order to increase production was issued today," said Deputy Oil Minister Rokneddin Javadi,