WAIVING - превод на Български

• отказ
• снемането
• се премахнат
• да се откаже
• отказът
• се откаже
• освобождава

Примери за използване на Waiving на Английски и техните преводи на Български

He gained a reprieve this week when Washington agreed to continue waiving nuclear-related sanctions, keeping the deal
Той получи обезщетение тази седмица, когато Вашингтон се съгласи да продължи отказа от санкциите, свързани с ядрената енергетика,

The waiving of the visa requirement also comes with a certain responsibility
Премахването на изискването за виза води със себе си и определена отговорност

Waiving the compulsory requirement for Georgian citizens to have visas will mark an important step on the road to bringing them closer to Europe.
Премахването на задължителното изискване за грузинските граждани да притежават визи ще бъде важен етап по пътя към сближаването им с Европа.

British Airways is waiving rebooking fees on all new flight
British Airways се отказва от такси за пререзервиране на всички нови резервации за полети

Waiving the supervisory role of the Commission would however pose a significant risk to the current level of accountability and assurance.
Отмяната на надзорната роля на Комисията обаче ще породи значителен риск за настоящото равнище на отчетност и увереност.

indicative thresholds for starting legal procedures and for waiving debts and submitting these for approval by the principal authorising officer by delegation;
индикативни прагове за започване на съдебни процедури и за освобождаване от задължения и подаването им за одобрение от главния оправомощен разпоредител с бюджетни кредити;

Europcar will recharge it completely free of charge, even waiving the standard service fee usually made for vehicle refuelling.
Europcar ще я презарежда безплатно за клиентите, като дори отпада стандартната такса за услуга, която обикновено се прави за зареждане на превозните средства.

For stays through September 3 the Andaz Scottsdale is also waiving its resort fee,
За престой до 3 септември Andaz Scottsdale също се отказва от курортната си такса, като цените от 169

Provision should be made for the possibility of waiving the requirements for marks in the case of animals moving directly from a farm to a slaughterhouse.
Следва да се предвиди възможността за освобождаване от изискванията за маркировки в случай на животни, които се преместват директно от стопанството към кланицата.

Waiving the visa requirement for Taiwan will strengthen economic
Премахването на изискването за визи за Тайван ще укрепи икономическите

We have no intention of waiving our right to a public trial as guaranteed by the Sixth Amendment.
Защитата не се отказва от правото си на публичен процес, гарантирано ни от 6-а поправка.

Insight Vacations is reducing or waiving single supplements on select departures in summer
Insight Vacations намалява или се отказва от еднократни добавки за избрани отклонения през лятото

The Commission shall examine waiving the fee for changing providers as an incentive to promote the PEPP product.
Комисията разглежда освобождаването от такса за смяна на доставчика като стимул за насърчаване на ОЕПЛПО.

The company is currently waiving single supplements on this Peru trip,
Понастоящем компанията се отказва от еднократни добавки на това пътуване в Перу,

Tulane BSM graduates can accelerate their degree by waiving 6 credits from the 36 credit curriculum.
Завършилите Tulane BSM могат да ускорят своята степен, като отказват 6 кредита от 36-те кредитни учебни програми.

completely free of charge, even waiving the standard service fee usually made for vehicle refuelling.
Europcar ще я презарежда безплатно за клиентите, като дори отпада стандартната такса за услуга, която обикновено се прави за зареждане на превозните средства.

A lawsuit filed in a federal district court in San Diego last week argues that the government has overstepped its authority by waiving environmental reviews
Дело, заведено във федерален районен съд в Сан Диего миналата седмица, твърди, че правителството е превишило авторитета си, като се отказва от екологичните прегледи

to resolve conflicts and by waiving any other jurisdiction,
за разрешаване на конфликти и се отказва от някоя друга държава,

Since then, it's estimated that over one million lives have been saved as a result of Volvo Cars waiving its patent rights.
Оттогава се прогнозира, че са спасени над един милион живота в резултат на факта, че Volvo Cars се отказва от патентните си права.

expressly waiving any other jurisdiction that may apply.
и изрично се отказват от всяка друга юрисдикция, която може да им съответства.