WAIVING in Polish translation

• zniesienie
• uchylenia
• zrzekając się
• odstąpienie
• rezygnuje
• zrzeczeniu się
• uchyleniem
• uchylenie
• zniesieniu
• zniesienia
• uchyleniu

Examples of using Waiving in English and their translations into Polish

Field agents recommend waiving the Foundation's policy on political non-intervention in order to prevent similar occurrences elsewhere.
Agenci polowi zalecają rezygnację z polityki Fundacji w zakresie nieingerencji politycznej w celu zapobieżenia podobnym zdarzeniom w innych miejscach.

Waiving a penalty or charging less than provided in
Zaniechanie lub nałożenie kary umownej w niższej wysokości stanowiłoby

The company informed about the waiving period extension in the current report No. 21/2016 of 31 May 2016.
Spółka poinformowała o przedłużeniu terminu zrzeczenia w raporcie bieżącym nr 21/2016 z 31 maja 2016 roku.

promised to send a letter to the Polish Minister for Justice to insist on identical rules for waiving immunity.
obiecał przesłać list do polskiego Ministra Sprawiedliwości, domagający się takich samych zasad uchylania immunitetu.

Mr Gollnisch will be able to present his defence. Waiving his immunity allows this to happen.
Pan poseł Gollnisch będzie mógł się bronić; pozwoli na to uchylenie jego immunitetu.

I have an affidavit from the State Department waiving Article IV protection for Ms. Chapman.
Mam pisemne oświadczenie złożone pod przysięgą przez Departament Stanu, które unieważnia ochronę, jaką dawał pannie Chapman art. IV.

effects of accepting or waiving the succession or legacy;
skutki przyjęcia lub odrzucenia spadku lub zapisu;

Mr Mote brought a case before the Court of First Instance for annulment of the Parliament's decision waiving his immunity.
Mote zwrócił się Sądu Pierwszej Instancji o stwierdzenie nieważności decyzji Parlamentu w sprawie uchylenia mu immunitetu.

The uncertainty regarding the application of the Directive in particular in relation to data protection and data waiving possibilities; and.
Niepewność związana ze stosowaniem dyrektywy, w szczególności w odniesieniu do ochrony danych oraz możliwości uchylenia wymogów dotyczących przedstawiania danych; oraz.

conditions should be laid down for reducing the amount of a comprehensive guarantee and waiving guarantees.
należy ustanowić zasady i warunki obniżenia kwoty gwarancji generalnej i zwolnienia z gwarancji.

In its report on priorities for EU enlargement in 2014, the European Commission has proposed granting accession candidate status to Albania, waiving the conditions it….
Komisja Europejska w swoim raporcie dotyczącym priorytetów w kwestiach rozszerzenia UE na 2014 r. zaproponowała przyznanie Albanii statusu kandydata do akcesji, uchylając warunki.

Mr James McGill has signed a contract… waiving his rights to a speedy trial… and presentment of his case within the statute of limitations.
Pan James McGill podpisał kontrakt oraz przedłożenia swojej sprawy bez terminu przedawnienia. i zrzekł się prawa do szybkiego procesu.

Waiving the visa requirement for Serbia, Montenegro
Zniesienie wymogu posiadania wiz przez obywateli Serbii,

As Regulation(EC) 539/2001 provides for the possibility of waiving the visa requirement for holders of diplomatic passports,
Na mocy rozporządzenia(WE) 539/2001 istnieje możliwość uchylenia tego wymogu wizowego w stosunku do posiadaczy paszportów dyplomatycznych,

Other reform approaches of the former‘new university' have proven to be errors such as waiving a mid-level faculty,
Inne podejścia reform dawnego"nowego uniwersytetu 'okazały się błędy takie jak zniesienie wydziału średniego szczebla, trójstronnej reprezentacji

An important change will also be waiving the fee for making available the CEIDG data- after the entry into force of the amendment,
Ważną zmianą będzie także zniesienie opłaty za udostępnienie danych CEIDG- po wejściu w życie nowelizacji, dane te będą bezpłatne,

To reduce this incentive, the strict application of this headage limit should be envisaged by linking the possibility of changing or waiving it to the consideration of environmental and employment aspects in the framework
W celu ograniczenia działania tego bodźca należy zaplanować ścisłe stosowanie wymienionego limitu pogłowia poprzez uzależnienie możliwości jego zmiany lub uchylenia od uwzględniania aspektów środowiska naturalnego

providing for automated checks for those persons would mean waiving the verification of certain entry conditions at the border purpose of stay,
możliwości przechodzenia zautomatyzowanej odprawy oznaczałoby odstąpienie od weryfikacji niektórych warunków wjazdu na granicach cel pobytu,

Committee on Legal Affairs, I am voting in favour of waiving the parliamentary immunity of our fellow Member, Mr De Magistris.
jak też mając świadomość opinii Komisji Prawnej, opowiadam się za uchyleniem immunitetu parlamentarnego pana posła de Magistrisa.

am voting in favour of waiving the parliamentary immunity of our fellow Member, Mr Gollnisch.
zgadzam się ze stanowiskiem sprawozdawcy i głosuję za uchyleniem immunitetu parlamentarnego pana posła Gollnischa.