СОЦИАЛДЕМОКРАТИ - превод на Английски

• social democrats
• social-democrats
• social democratic
• SPD
• social democrat
• social-democrat

Примери за използване на Социалдемократи на Български и техните преводи на Английски

Славко Йовичич, депутат от Независимите социалдемократи каза, че не разбира защо политиците имат нужда от ваканция.
Slavko Jovicic, a MP from the Independent Social Democrats, said he does not understand why politicians need a vacation.

Аз и моите колеги социалдемократи, членове на ЕП, се съсредоточихме върху социалните аспекти на
I, and my fellow Social Democrat MEPs, focused on the social aspects of dementia in our amendments

Но на нас, като социалдемократи, не ни влиза в работа дали една или друга националност ще се развива като такава.
But we, as Social-Democrats, are not concerned with whether any particular nationality will develop as such.

Докато бяха в опозиция през последните 4 години, депутатите социалдемократи почти винаги гласуваха заедно с управляващото дясно мнозинство за рестриктивни имиграционни мерки.
As the opposition during the past four years, Social Democratic lawmakers almost always voted with the right-wing governing party's majority on restrictive immigration measures.

Ние, шведските социалдемократи, гласувахме против доклада относно Зелената книга
We Swedish Social Democrats voted against the report on the Green Paper

от името на румънските социалдемократи- членове на ЕП, призовавам за сваляне на László Tőkés от поста му на заместник-председател.
also on behalf of the Romanian Social Democrat MEPs, I call for László Tőkés to be dismissed from his position as Vice-President.

Но не всички социалдемократи се оказаха на висотата на задачата, и преди всичко- социалдемократите от крайнините.
But not all Social-Democrats proved equal to the task-- and this applies particularly to the Social-Democrats of the border regions.

Германското сближаване с Русия тръгва още от т. нар. остполитик от епохата на Студената война- политика, следвана от двама по-ранни канцлери социалдемократи: Вили Брант
Germany's rapprochement with Russia dates back to the cold-war Ostpolitik pursued by two earlier Social Democratic chancellors, Willy Brandt

който Енгелс засяга в приведеното по-горе негово разсъждение за неправилността на названието„социалдемократи".
communism which Engels touched on in his above-quoted argument about the incorrectness of the name“Social-Democrat”.

В него Хитлер затваря антинацистите- комунисти и социалдемократи- всички, които се противопоставят на нацисткия режим.
Where Hitler locks up the anti-Nazis, the communists, social-democrats, and all those opposed to the Nazi regime.

От някои изказвания изглежда, като че ли всичко ще бъде наред, при условие че просто имаме достатъчно социалдемократи или либерали- да, г-н Schulz- членове на Комисията.
Some speeches made it sound as if everything would be fine provided that we simply had enough social democratic or liberal- yes, Mr Schulz- commissioners.

Това е понятието за всеобщо гражданство, което стоеше в основата на понятието за прогрес, споделяно от либерали, социалдемократи и от всички други прогресивни наследници на Просвещението.
It is this concept of universal citizenship that underpinned the notion of progress shared by liberal, social democrat and all the other assorted progressive heirs of the Enlightenment.

който засяга Енгелс в приведеното по-горе разсъждение за неправилността на името„социалдемократи”.
communism which Engels touched on in his above-quoted argument about the incorrectness of the name"Social-Democrat".

Първо, в началото на своята дейност руските социалдемократи се ограничаваха само с кръжочна пропагандистка работа.
First, in their early activity, Russian Social-Democrats restricted themselves merely to work in propaganda circles.

Но към конференцията се обръща не нация, а„делегация“ от кавказки социалдемократи, наистина лоши социалдемократи,
But it was not a nation that addressed itself to the conference, but a"delegation" of Caucasian Social-Democrats-- bad Social-Democrats,

Но от това следва, че възгледите на руската социалдемокрация по националния въпрос още не са ясни на всички социалдемократи.
But from this it follows that the views of Russian Social-Democracy on the national question are not yet clear to all Social-Democrats.

Под прогресивни той имал предвид всякакви представители на демократичната опозиция, било либерали, социалдемократи или комунисти.
By‘progressive', he meant anyone in the democratic opposition- were they liberals, social-democrats or communists.

модерния център на Церар, партия„Социалдемократи“ и Демократичната партия на пенсионерите(ДеСУС).
includes Cerar's Party of Modern Centre, the Social Democrats and pensioners' party Desus.

верига от хипотетични изводи, а скица на пътя на всяка от марксическите партии на социалдемократи, сталинисти и троцкисти от миналото столетие.
it is a composite sketch of all the mass Marxian parties of the past century- the Social Democrats, the communists, and the Trotskyists….

която обединява бивши социалдемократи, напуснали партията заради несъгласие с личността и действията на лидера Ливиу Драгня.
Pro Romania, which unites former social-democrats who left PSD because of disagreements with the leader Liviu Dragnea.