ШВЕДСКИТЕ СОЦИАЛДЕМОКРАТИ - превод на Английски

• swedish social democrats
• sweden's social democrats

Примери за използване на Шведските социалдемократи на Български и техните преводи на Английски

Социалдемократите отбелязаха най-лошия сиизборен резултат в рамките на повече от столетие, но въпреки това остават най-голямата партия в Швеция, далече изпрерварваща консервативната Умерена партия на Кристерсон и Шведски социалдемократи.
The Social Democrats posted their worst election score in more than a century, but they remain Sweden's biggest party, far ahead of Kristersson's Moderates and the Sweden Democrats.

В писмена форма.-(SV) Ние, шведските социалдемократи, избрахме да гласуваме в подкрепа на доклада относно обновената социална програма.
In writing.-(SV) We Swedish Social Democrats have chosen to vote in favour of the report on the renewed social agenda.

Ние, шведските социалдемократи, подкрепяме преработването,
We Swedish Social Democrats are in favour of a recast

Днес шведските социалдемократи предпочетохме да гласуваме в подкрепа на предложението за обща резолюция за Световната среща на върха на ФАО относно продоволствената сигурност.
We Swedish Social Democrats have today chosen to vote in favour of the joint motion for a resolution on the FAO World Summit on Food Security.

Ние, шведските социалдемократи, избрахме на този етап да не подкрепим освобождаването от отговорност на Европейския икономически
We Swedish Social Democrats chose not to grant discharge at this stage to the European Economic

Това означава, че данните на невинни граждани ще продължат да се изпращат до органите на САЩ, което ние, шведските социалдемократи, считаме за неприемливо.
This means that innocent citizens' data will continue to be transferred to US authorities, which we Swedish Social Democrats find unacceptable.

В писмена форма.-(SV) Ние, шведските социалдемократи, днес гласувахме в подкрепа на проекта на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2011 година.
In writing.-(SV) We Swedish Social Democrats have today voted in favour of the draft general budget of the European Union for the financial year 2011.

В писмена форма.-(SV) Ние, шведските социалдемократи, споделяме мнението, представено в изменението, а именно, че блокадата срещу Куба следва да бъде вдигната.
In writing.-(SV) We Swedish Social Democrats share the opinion presented in the amendment that the blockade against Cuba should be lifted.

Ние, шведските социалдемократи, решихме да се въздържим,
We Swedish Social Democrats chose to abstain,

В писмена форма.-(SV) Ние, шведските социалдемократи, решихме да гласуваме в подкрепа на доклада относно активното приобщаване на лицата, изключени от пазара на труда.
In writing.-(SV) We Swedish Social Democrats have chosen to vote in favour of the report on the active inclusion of people excluded from the labour market.

В писмена форма.-(SV) Ние, шведските социалдемократи в Европейския парламент, подкрепяме една великодушна имиграционна политика, в центъра на която са поставени потребностите на хората.
In writing.-(SV) We Swedish Social Democrats in the European Parliament are in favour of a generous immigration policy centred on people's needs.

Ние, шведските социалдемократи считаме, че е неразумно от съображения,
We Swedish Social Democrats believe it to be unreasonable,

По отношение на параграф 6, ние, шведските социалдемократи решихме да подкрепим заличаването на препратката към включването на преки публични пенсионни задължения в изчислението на държавния дълг и дефицит.
With regard to paragraph 6, we Swedish Social Democrats chose to vote in favour of the removal of the reference to the inclusion of direct pension liabilities in public debt and deficit calculations.

В писмена форма.-(SV) Ние, шведските социалдемократи, гласувахме в подкрепа на доклада на г-жа Grabowska относно перспективите за развитие на гражданския диалог по Договора от Лисабон.
In writing.-(SV) We Swedish Social Democrats voted in favour of the report by Mrs Grabowska on the perspectives for developing civil dialogue under the Treaty of Lisbon.

Ние, шведските социалдемократи, считаме, че тези парламентарни комисии, които ще бъдат натоварени с повече работа с влизането в сила на Договора от Лисабон, трябва да получат подкрепа.
We Swedish Social Democrats believe that those committees that will gain a heavier workload with the entry into force of the Treaty of Lisbon need to be reinforced.

Ние, шведските социалдемократи, въпреки това сме доволни,
We Swedish Social Democrats are nonetheless pleased that,

Ние, шведските социалдемократи, подкрепяме предложението на Комисията да се премахнат за ограничен срок всички мита върху определени продукти, които се внасят от Пакистан, след миналогодишните наводнения в страната.
We Swedish Social Democrats support the Commission's proposal to suspend all duties on certain imports from Pakistan for a limited time following the floods there last year.

Ние, шведските социалдемократи, сме съгласни, че миграционните потоци в резултат на нестабилността представляват предизвикателство за ЕС
In writing.-(SV) We Swedish Social Democrats agree that migration flows as a result of instability constitute a challenge for the EU

В писмена форма.-(SV) С настоящото обяснение на вот ние, групата на шведските социалдемократи в Европейския парламент, имаме за цел да поясним защо решихме да гласуваме в подкрепа на доклада Klaus-Heiner Lehne относно презграничното преместване на седалища на дружества.
In writing.-(SV) In this explanation of vote, we Swedish Social Democrats in the European Parliament aim to explain why we chose to vote in favour of Mr Lehne's report on the cross-border transfer of the registered office of a company.

В писмена форма.-(SV) Ние, шведските социалдемократи, решихме да гласуваме в подкрепа на компромиса, договорен със Съвета,
In writing.-(SV) We Swedish Social Democrats have chosen to vote in favour of the compromise negotiated with the Council,