ШВЕДСКИТЕ СОЦИАЛДЕМОКРАТИ - превод на Румънски

• social-democraţii suedezi
• social-democrații suedezi
• social democraţii suedezi
• social democrații suedezi

Примери за използване на Шведските социалдемократи на Български и техните преводи на Румънски

Вече е премахната и последната пречка и шведските социалдемократи могат да помогнат Швеция да стане членка на пакта"Евро плюс".
Acum, ultimul impediment este eliminat, ceea ce le permite social-democraților suedezi să aibă un rol esențial pentru ca Suedia să devină un membru al Pactului euro plus.

Ние се колебаем и мнозина в Парламента- включително шведските социалдемократи- искат да усложнят нещата за пациентите
Ezităm, şi mulţi din acest Parlament- inclusiv social-democraţii suedezi- vor să facă situaţia

По отношение на параграф 6, ние, шведските социалдемократи решихме да подкрепим заличаването на препратката към включването на преки публични пенсионни задължения в изчислението на държавния дълг и дефицит.
În ceea ce privește punctul 6, noi, social-democrații suedezi, am ales să votăm în favoarea eliminării trimiterii la includerea drepturilor la pensie în datoria publică și în calculul deficitului.

В писмена форма.-(SV) Ние, шведските социалдемократи, решихме да гласуваме в подкрепа на доклада относно активното приобщаване на лицата, изключени от пазара на труда.
În scris.-(SV) Noi, social-democraţii suedezi, am hotărât să votăm în favoarea raportului privind incluziunea activă a persoanelor excluse de piaţa muncii.

Ние, шведските социалдемократи, сме съгласни,
În scris.-(SV) Noi, social-democrații suedezi, suntem de acord cu faptul

Ние, шведските социалдемократи днес подкрепихме призива към Комисията да извърши по-подробно проучване на условията за създаване на Европейска фондация за кредитен рейтинг или публична Европейска агенция за кредитен рейтинг.
Noi, social-democraţii suedezi, am sprijinit astăzi solicitarea adresată Comisiei de a efectua o analiză mai detaliată a condiţiilor de înfiinţare a unei fundaţii europene de rating de credit sau a unei agenţii publice europene de rating de credit.

Ние, шведските социалдемократи, считаме, че тези парламентарни комисии, които ще бъдат натоварени с повече работа с влизането в сила на Договора от Лисабон, трябва да получат подкрепа.
Noi, social democraţii suedezi, considerăm că trebuie consolidate acele comisii care vor primi o sarcină de lucru mai mare odată cu intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona.

Ние, шведските социалдемократи, подкрепяме предложението на Комисията да се премахнат за ограничен срок всички мита върху определени продукти, които се внасят от Пакистан, след миналогодишните наводнения в страната.
Noi, social-democrații suedezi, sprijinim propunerea Comisiei de a suspenda toate taxele asupra anumitor importuri originare din Pakistan pentru o perioadă limitată de timp în urma inundațiilor care au avut loc acolo anul trecut.

Ние, шведските социалдемократи, въпреки това сме доволни,
Noi, social-democraţii suedezi, suntem totuşi mulţumiţi

Ние, шведските социалдемократи, решихме да се въздържим,
Noi, Partidul Social Democrat suedez alegem să ne abţinem,

В писмена форма.-(SV) Ние, шведските социалдемократи, подкрепяме сключването на Женевското споразумение за търговията с банани между ЕС,
În scris.-(SV) Noi, social-democrații suedezi, sprijinim încheierea Acordului de la Geneva privind comerțul cu banane între Uniunea Europeană,

Ние, шведските социалдемократи, избрахме да подкрепим доклада на г-жа Estrela относно предложението за директива на Европейския парламент
Noi, social-democrații din Suedia am ales să susținem raportul dnei Estrela privind propunerea de directivă a Parlamentului European

Като шведски социалдемократи, ние считаме, че всеки трябва да има правото да работи.
Ca social democraţi suedezi, considerăm că dreptul de muncă trebuie să se aplice tuturor.

В писмена форма.-(SV) Ние, шведските социалдемократи, избрахме да гласуваме в подкрепа на доклада относно обновената социална програма.
În scris.-(SV) Noi, democraţii socialişti din Suedia, am ales să votăm în favoarea raportului privind agenda socială reînnoită.

В писмена форма.-(SV) С настоящото обяснение на вот ние, групата на шведските социалдемократи в Европейския парламент,
În scris-(SV) Subsemnaţii, reprezentanţii social-democraţi suedezi în Parlamentul European,

Като шведски социалдемократ, трябва да спомена положението при нас, при което след транспонирането на директивата в шведското право няма абсолютно никакво изискване към чуждестранните дружества да имат представител в Швеция с правото да договаря
Fiind o social-democrată suedeză, trebuie să menționez situația din țara mea în care, după ce guvernul a transpus directiva în legislația suedeză, nu există nicio cerință ca societățile comerciale străine să aibă în Suedia un reprezentant autorizat să negocieze

Ние, шведските социалдемократи, подкрепяме искането Турция да признае геноцида срещу арменците.
Noi, social-democrații suedezi, sprijinim solicitarea ca Turcia să recunoască genocidul.

(SV) Ние, шведските социалдемократи, решихме да гласуваме„въздържал се“.
(SV) Social Democraţii suedezi au ales să se abţină.

Ние, шведските социалдемократи, гласувахме против изменение 4 като част от един по-широк компромис.
(SV) Noi, social-democraţii suedezi, am votat împotriva amendamentului 4 ca parte a unui compromis mai mare.

Ние, шведските социалдемократи, гласувахме днес в подкрепа на проекта за бюджет на ЕС за 2011 г.
Noi, social-democrații suedezi, am votat astăzi în favoarea proiectului de buget al UE pentru anul 2011.