ШВЕДСКИТЕ - превод на Румънски

• suedezi
• suedia
• suedeze
• suedeză
• suedez

Примери за използване на Шведските на Български и техните преводи на Румънски

Притежава 190 IQ', служил е в Шведските специални части.
Are un IQ de 190, a servit în unităţile speciale din Suedia.

Домашните продавачи страдат много в сравнение с особено шведските конкуренти.
Vânzătorii autohtoni au suferit foarte mult în comparație cu concurenții din Suedia, în special.

Как да доживеем до 100 години: Шведските тайни на дълголетието.
Iată cum să trăiești 100 de ani: secrete de longevitate de la suedezi.

датските и шведските крале притежават представители на тази порода за паради
împărații danezi și suedezi dețin reprezentanți ai acestei rase pentru parade

Днес, 10 февруари 2010 г., шведските консерватори гласуваха против доклада относно равенството между жените
Astăzi, 10 februarie 2010, conservatorii suedezi au votat împotriva raportului privind egalitatea dintre femei

съдебните заседатели можете да посетите уебсайта на шведските съдилища.
puteți consulta site-ul web al instanțelor din Suedia.

Но щом шведските въоръжени сили са много по-добре управлявани, аз съм убеден,
În condiţiile în care forţele armate suedeze sunt mult mai bine administrate,

Шведските съдилища във всички случаи разглеждат молбите за развод съгласно шведското законодателство(принцип lex fori).
O cerere de divorț care este soluționată de o instanță suedeză trebuie să fie examinată întotdeauna în temeiul legislației suedeze(principiul lex fori).

мениджър на шведските поплегенда ABBA, като избира двама лауреати всяка година.
managerul trupei suedeze ABBA, Polar Music Prize desemnează în fiecare an doi sau trei laureaţi.

На дефинирания по този начин пазар Шведските пощи биха имали пазарен дял от порядъка на(…%).
Pe o piață astfel definită, poșta suedeză ar avea o cotă de piață cuprinsă între[…%] și[…%].

правилата шведските трафик не забраняват на шофьорите да използват по време на шофиране на мобилни телефони.
regulile de circulație suedez nu interzic conducătorilor auto să utilizeze în timpul conducerii de telefon mobil.

Може би това е почти единственият случай на публично признаване на общите отношения у нас, в повечето случаи шведските семейства не бързат да обявят статута си.
Poate că acesta este aproape singurul caz de recunoaștere publică a relațiilor generale din țara noastră, în majoritatea cazurilor familiile suedeze nu se grăbesc să-și facă publice statutul.

Според предоставената от Шведските пощи информация съществува един самостоятелен пазар за възлагане на вътрешни административни услуги на външни изпълнители.
Conform informațiilor transmise de poșta suedeză, ar exista o singură piață pentru externalizarea serviciilor interne de birou.

Мисията ви беше… да наблюдавате шведските GPS насочващи снаряди,
Misiunea ta e… de a asigura în mod suedez rachetele ghidate GPS,

Това е форма на разположение, която е станала доста голяма в шведските домове и може да се направи в хиляди
Aceasta este o formă de Tigla care a devenit foarte mare în case suedeze, și se poate face într-o mie

До 1957 г. шведските депутати изобщо не са получавали заплата,
Până în 1957, deputații parlamentului suedez nu aveau niciun salariu: ei primeau doar

На 19 юни 2008 г. Шведските пощи подадоха по електронна поща искане до Комисията съгласно член 30,
La 19 iunie 2008, poșta suedeză a transmis Comisiei, prin e-mail, o solicitare în temeiul articolului 30 alineatul(5)

е в разгара си, а западните граници на страната са окупирани от шведските войски.
iar granițele vestice ale țării erau ocupate de trupele suedeze.

Това придоби широка внимание в шведските медии, че е, че е бил написани и направени много доклади по темата.
Acest lucru a atras atenția larg în mass-media suedeză, care a care a fost scris și făcut multe rapoarte cu privire la acest subiect.

Етиопското разузнаване смята, че ударът е станал с шведските GPS насочващи снаряди"Скай Шадоу".
Serviciul de Informaţii etiopian cred că atacul a avut loc cu un ghid GPS suedez cunoscut sub numele Sky Shadow.