СОЦИАЛИСТИЧЕСКИЯ РЕЖИМ - превод на Английски

• socialist regime
• communist regime

Примери за използване на Социалистическия режим на Български и техните преводи на Английски

подобно на други източноевропейски социалистически режими, е налаган отгоре.
like other East European socialist regimes, was implemented from the top.

През годините на социалистически режим много страни на полуострова са превърнати неуместно в промишлени икономики без да имат необходимата база и традиции за това.
During the years of socialist regime many countries of the peninsula have been turned mistakenly into industrial economies without having the necessary facilities and traditions.

След падането на социалистически режим през 1989г, българското винарство
After the fall of the socialist regime in 1989, Bulgaria's viticulture

да се правят венчавки- социалистическият режим го порицаваше и санкционираше индиректно.
making weddings- the socialist regime was indirectly castigating and sanctioning that.

Според опозицията обаче те са доказателство, че Чавес превръща Венецуела в социалистически режим от кубински тип.
His opponents cite them as evidence that Chavez is turning Venezuela into a Cuban-style socialist regime.

1937 г. тя да си върне къща в Бърно, където е открито критичен на Националната социалистически режим.
for in 1937 she returned to her villa in Brno where she was openly critical of the National Socialist regime.

Установяването на такава зависимост би ни убедило за пореден път в непрестанното функциониране на извратения социалистически режим, който не може да бъде ограничен или потиснат.
The establishment of such correlation would have convinced us once again in the persisting functioning of the twisted socialist regime, which still cannot be limited or suppressed.

просъветския социалистически режим никога не е прокаран във Финландия.
a pro-Soviet socialist regime was never installed in Finland.

От гледна точка на Русия Мадуро и неговият провалил се социалистически режим е подарък, който продължава да носи полза.
From Russia's point of view, Mr. Maduro and his failed socialist regime are the gift that keeps on giving.

Годината 1989 докара изненадващия срив на социалистическите режими в Европа, оставили след себе си едно тъжно наследство от разрушена земя
The year 1989 brought the surprising collapse of the socialist regimes in Europe, which left behind a sorry legacy of ruined land

След разпадането на социалистическите режими в Източна Европа много от тези паметници загубил значението си,
After the collapse of the socialist regimes in East Europe many of these monuments lost their meaning

Буквалният разпад на социалистическите режими и на легитимността на марксизма е може би най-малката сред тях.
The literal disintegration of socialist regimes and the legitimacy of Marxism may well be the least of it.

АС: Касториадис е виден изследовател на социалистическите режими след Първата световна война,
AS: Castoriadis was a prominent researcher of the socialist regimes after World War I,

Book of Communism“(1999 г.) смятат, че смъртта на близо 100 милиона души се дължи на комунистическия и социалистически режими.
Black Book of Communism(1999) estimate the deaths of close to 100 million people are attributable to communist and socialist regimes.

В интервю с гръцки анархисти през 1990-те той е запитан за мнението му за колапса на социалистическите режими.
During an interview with Greek anarchists in 1990s, he was asked for his opinion on the collapse of socialist regimes.

Първо, Гьорделер смята, че бъдещата Германия трябва да бъде уредена с пълното използване на"постиженията на националния социалистически режим" и, второ,
First, Goerdeler believed that the future Germany should be arranged with full use of the"achievements of the national socialist regime", and, secondly,

Съветският съюз е установил социалистическите режими, по подобие на тези, които е уставил през 1919- 20 година в старата Царска империя в областите,
the Soviet Union installed socialist regimes modeled on those it had installed in 1919- 20 in the old Russian Empire,

Освен това прилагането на агресивна система за градско планиране в Букурещ, вдъхновена от архитектурата на чуждестранните социалистически режими, причини неоценимо унищожение на истореското
In addition, implementing an aggressive urban planning system in Bucharest inspired by the architecture of foreign socialist regimes caused inestimable destruction of the historical

Съветският съюз е установил социалистическите режими, по подобие на тези, които е уставил през 1919-20 година в старата Царска империя в областите, завоювани в Източна Европа.
the Soviet Union installed socialist regimes modelled on those it had installed in 1919- 20 in the old Tsarist Empire in areas its forces occupied in Eastern Europe.

този вид са следните: Преди всичко, колекциите относно източноевропейските социалистически режими обикновено не включват опита на малцинствата, особено турския опит през социализма.
collections regarding Eastern European socialist regimes generally do not include experiences of minorities, especially the Turkish experience of socialism.