СОЦИАЛНАТА РЕВОЛЮЦИЯ - превод на Английски

• social revolution
• social evolution

Примери за използване на Социалната революция на Български и техните преводи на Английски

Или може ли тя да противопостави социалната революция, преустройството на съществуващия ред,
Can we counterpose the social revolution, the transformation of the existing order,

Социалната революция, в която ще се експроприира състоянието на богаташите, мултинационалните и големите гръцки компании.
A social revolution where the people will expropriate the fortunes of the rich, the multinationals and major greek companies.

Те искат първия акт на социалната революция да бъде премахването на авторитета.
The anarchists demand that the first act of the social revolution shall be the abolition of all authority.

Социалната революция, която ще премахне всяка национална,
A social revolution that will abolish every national,

Те искат първия акт на социалната революция да бъде премахването на авторитета.
The anti-authoritarians demand that the first act of the social revolution shall be the abolition of authority.

Знаем, че социалната революция не може да се ръководи от едно лице или съвкупност от лица.
We know that a social revolution is not directed by the ideas of a single man or group.

Те искат първия акт на социалната революция да бъде премахването на авторитета.
They demand that the first act of the Social Revolution shall be the abolition of all authority….

Рудолф Рокер правилно твърди, че икономическата трансформация в икономиката е важен аспект на социалната революция.
Rudolf Rocker is correct to argue that an economic transformation in the economy is an essential aspect of a social revolution.

Единственият начин за ускоряване на естествения ход на социалната революция е използването на духовно въздействие свише,
The only technique for accelerating the natural trend of social evolution is that of applying spiritual pressure from above,

Единственият начин за ускоряване на естествения ход на социалната революция е използването на духовно въздействие свише,
The only technique for accelerating the natural trend of social evolution is that of applying spiritˆual pressure from above,

изкуствата“ Русо следи социалната революция на човека от примитивното състояние на природата за съвременното общество.
Rousseau traces man's social evolution from a primitive state of nature to modern society.

Как ще реши този въпрос социалната революция, това зависи не само от обстоятелствата като време и място, това е свързано също с въпросите,
How a social revolution would solve this question depends not only on the circumstances then existing,

Социалната революция, която ще премахне веднъж завинаги Държавата
A social revolution that will abolish once

Социалната революция и контра-мерките за предпазване от такава революция
The action of social revolution and the reaction of guarding against such revolution

Как ще реши този въпрос социалната революция, това зависи не само от обстоятелствата като време и място, това е свързано също с въпросите,
How a social revolution would solve this question depends not only on the circumstances which would exist in each case,

Социалната революция може да се случи единствено като резултат на волята и желанието на голямото мнозинство от населението,
A social revolution can only come about as a result of the will of the vast majority of the population,

Как ще реши този въпрос социалната революция, това зависи не само от обстоятелствата като време и място, това е свързано също с въпросите,
How a social revolution would settle this question not only depends on the circumstances in each particular case,

ще каже:‘ние сме за империализма' и това ще бъде социалната революция!(…)!
says,“We are for imperialism,” and that will be a social revolution!

затова са убедени, че религиозността у народа може да бъде ликвидирана единствено от Социалната революция, а съвсем не от отвлечената
therefore are convinced that the people's religiosity can be eliminated only by a social revolution, and not by the abstract,

Как ще реши този въпрос социалната революция, това зависи не само от обстоятелствата като време
How a social revolution would settle this question,