СОЦИАЛНА КОМПЕТЕНТНОСТ - превод на Английски

• social competence
• social competency
• social skills

Примери за използване на Социална компетентност на Български и техните преводи на Английски

Да се подчертае значението на социалната компетентност като база за сериозни
To underline the importance of social competence based serious

Социалната компетентност включва не само способността за сътрудничество с връстници;
Social competence not only involves the ability to cooperate with peers;

Развитие на социалните компетентности на децата;
Development of the children's social competence;

Моята задача е да подпомагам развиването на социалните компетентности у другия.
One of the greatest benefits is to assist with the development of social competence.

Комуникативни и социални компетентности; професионални компетентности..
Communication and social competences, professional competences..

Ти си изключително деликатен и твоите социални компетентности са развити много над средното.
You are extremely sensitive, and your social competences are developed above average.

Да подпомогнат социално включване и да развиват социални компетентности у учениците.
To foster social inclusion and develop social competences among their students.

сравнение на техните предприемачески и социални компетентности.
benchmark their entrepreneurial and social competences.

Социалната компетентност е способността ни да разбираме настроенията, поведението
Social competence is your ability to understand other people's moods,

Психо-социален аспект- повишаване на социалната компетентност на комерисалните секс работници
Psychosocial aspect- increasing of social competence to commercial sex workers

ученици от средния и горен курс следва да подобряват академичната и социалната компетентност/Botvit et al. 1995; Scheier et al. 1999/.
high school students should increase academic and social competence with the following skills(Botvin et al. 1995; Scheier et al. 1999).

Социалните компетентности се отнасят до социалните,
Social competence refers to the social,

Социалните компетентности се отнасят до социалните,
Social competence refers to social,

Толерантността се определя като една от най-важните социални компетентности- готовност и способност на човек да живее
Tolerance is defined as one of the most important social competencies- willingness

да развият социални компетентности за справяне и овластяване в кризисни семейни ситуации и да предприемат конкретни практически действия за самоовластяване.
will develop social competencies and empowerment to cope in a crisis family situations.

Последните научни изследвания на невропсихологията доказват, че жените имат различни силни страни(например планиране на действия, социални компетентности, разрешаване на конфликти)
The latest neuropsychological science research proves that women have different intellectual strengths(e.g. planning of actions, social competences, conflict solving),

Като има предвид, че следва да се постави специален акцент върху трансверсалните умения, като например гражданските и социалните компетентности, както и гражданското образование, наред с езиковите,
Whereas transversal competences such as civic, social competences and citizenship education should be particularly highlighted alongside language,

Оценка и предоставяне на обратна връзка на студенти и/или ученици за начина и нивото на владеене при развитието на предприемаческите и социални компетентности.
Assess and provide feedback to their students on how they are progressing in the development of entrepreneurial and social competences.

подобрява професионалните и социалните компетентности на студентите.
improves students' professional and social competencies.

Като има предвид, че следва да се постави специален акцент върху трансверсалните умения, като например гражданските и социалните компетентности, както и гражданското образование, наред с езиковите, цифровите
Whereas transversal competences such as civic and social competences as well as citizenship education should be emphasised alongside language,