TERRITORIAL JURISDICTION - превод на Български

• териториална компетентност
• териториалната юрисдикция
• териториално компетентен
• териториалната компетентност
• териториална юрисдикция
• териториално компетентния

Примери за използване на Territorial jurisdiction на Английски и техните преводи на Български

According to Article 38 of that law, that territorial jurisdiction is exclusive.
Съгласно член 38 от същия закон тази териториална компетентност е изключителна.

This is termed exclusive territorial jurisdiction, and applies as follows.
Тогава говорим за изключителна териториална компетентност, която се прилага, както следва.

This is known as territorial jurisdiction, which is described in the answer to question 2.2.
Това е познато като териториална компетентност, която е описана в отговора на въпрос 2.2.

Yet the reality is that territorial jurisdiction and property rights are the only secure basis for conservation.
При все това истината е, че териториалната юрисдикция и правата на собственост са единствената сигурна основа за съхранението на рибните запаси.

But even then courts at the same level each have their own territorial jurisdiction.
Дори тогава обаче всяко от съдилищата от една и съща степен има своя собствена териториална компетентност.

The territorial jurisdiction of RVWC Trakia includes the Provinces of Pazardzhik,
Териториалната юрисдикция на РЛВК"Тракия" включва провинциите Пазарджик,

Aside from the general court of the defendant, territorial jurisdiction is also held by a court in whose district.
Освен общият съд на ответника, териториално компетентен е също така съдът, в чийто район.

To be precise, an application is filed with the court with general territorial jurisdiction for the defendant, i.e.
По-конкретно, молбата се подава в съда с обща териториална компетентност за ответника, т.е.

If territorial jurisdiction cannot be determined thereby, the court that is the ordinary court of the claimant has territorial jurisdiction.
Ако териториалната компетентност не може да бъде определена по този начин, териториално компетентен е общият съд на ищеца.

If an urgent measure is ordered by an appeal court, the court of first instance has territorial jurisdiction.
Ако спешната мярка е разпоредена от апелативен съд, териториална компетентност има първоинстанционният съд.

the competent court is determined according to the same regulations as those which define territorial jurisdiction in national law.
компетентният съд се определя съгласно същите разпоредби като тези, които определят териториалната юрисдикция в националното законодателство.

Resolves conflicts of territorial jurisdiction between commercial courts
Да уреди териториалната компетентност на търговските съдилища

If the application for enforcement was made before a notary who does not have territorial jurisdiction, the court must dismiss it.
Заявление за допускане на принудително изпълнение, подадено до нотариус, който не е териториално компетентен, се отхвърля от съда.

enforces the order has territorial jurisdiction.
изпълнява заповедта, има териториална компетентност.

Challenges to company resolutions: territorial jurisdiction is determined by the location of the company's registered office.
Оспорвания на решения на търговски дружества: териториалната компетентност се определя от мястото, където се намира седалището на дружеството.

There are 50 district courts in Japan having territorial jurisdiction over their respective districts, the area of
Съществуват петдесет префектурни съдилища, всяко от които има териториална юрисдикция върху съответната префектура(с изключение на Хокайдо,

An application for enforcement made before a notary who does not have territorial jurisdiction will be dismissed by the court.
Заявление за допускане на принудително изпълнение, подадено до нотариус, който не е териториално компетентен, се отхвърля от съда.

Under Polish law, we distinguish general territorial jurisdiction, alternative territorial jurisdiction and exclusive territorial jurisdiction.
Полското законодателство прави разграничение между обща териториална компетентност, алтернативна териториална компетентност и изключителна териториална компетентност.

As was clearly stated by the court, the territorial jurisdiction of the Austrian court seised was never in dispute.
Както ясно посочва съдът, териториалната компетентност на сезирания австрийски съд изобщо не е била оспорвана(17).

the German courts will have jurisdiction internationally provided that a German court has territorial jurisdiction(§ 105 FamFG).
немските съдилища ще имат международна юрисдикция, при условие че даден немски съд има териториална юрисдикция(§ 105 FamFG).