COMPETENT JURISDICTION - превод на Български

• компетентна юрисдикция
• компетентния съд
• компетентната юрисдикция
• компетентен орган

Примери за използване на Competent jurisdiction на Английски и техните преводи на Български

(b) Any cause of action of the Client with respect to these Terms must be filed in a court of competent jurisdiction within one year after the cause of action has arisen,
(б) Всяка кауза на действие на Клиента във връзка с настоящите Общи условия, трябва да бъдат подадени в компетентен съд в рамките на една година след каузата на вредата,

If any provision of the Entire Agreement is found by a court of competent jurisdiction to be invalid, the remaining provisions
Ако някоя от разпоредбите на цялото споразумение е считана за невалидна от съд, с компетентна юрисдикция, останалите клаузи ще останат в пълна сила

(b) Any cause of action of the Client with respect to these Terms must be filed in a court of competent jurisdiction within one year after the cause of action has arisen,
(в) Всяка причина за ваше действие по отношение на тези условия трябва да бъде подадена в една от компетентен съд в рамките на една година след каузата на вредата,

If any provision of these Terms of Use shall be found to be invalid by any court having competent jurisdiction, the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of these Terms of Use, which shall remain in full force and effect.
Ако съд с компетентна юрисдикция установи невалидността на някоя от разпоредбите на тези Общи условия, недействителността на такава разпоредба не засяга валидността на останалите разпоредби на тези Общи условия, които остават в пълна сила и действие.

Upon receipt of such counter-notice, we may resume the seller listing unless we receive notice from you that an action has been filed against the member in a court of competent jurisdiction for infringement of your intellectual property rights.
При получаване на такова предизвестие, може да възобновим списъка на производителя, освен ако не сме получили съобщение от вас, че даденото действие е било подадено на член в съд с компетентна юрисдикция за нарушение на правата на интелектуалната собственост.

Any Disputes covered by any deemed unenforceable Class Action Waiver provision may only be litigated in a court of competent jurisdiction, but the remainder of the agreement to arbitrate will be binding and enforceable.
Всички Спорове, които се покриват от считана за неприложима разпоредба на Отказването от правото на групов иск, могат единствено да бъдат разглеждани от съд с компетентна юрисдикция, но останалата част от споразумението за арбитраж ще е обвързваща и приложима.

The one exception to the exclusivity of arbitration is that you have the right to bring an individual claim against myCrew in a small claims court of competent jurisdiction in the county in which you reside,
Единственото изключение от ексклузивността на арбитража е, че имате право да предявите личен иск срещу Tinder в малки вземания от компетентен съд в окръга,

The one exception to the exclusivity of arbitration is that you have the right to bring an individual claim against Belle in a small claims court of competent jurisdiction in the county in which you reside,
Единственото изключение от ексклузивността на арбитража е, че имате право да предявите личен иск срещу Tinder в малки вземания от компетентен съд в окръга,

Upon receipt of such counter-notice, we may resume the manufacturer's listing unless we receive notice from you that an action has been filed against the member in a court of competent jurisdiction for infringement of your intellectual property rights.
При получаване на такова предизвестие, може да възобновим списъка на производителя, освен ако не сме получили съобщение от вас, че даденото действие е било подадено на член в съд с компетентна юрисдикция за нарушение на правата на интелектуалната собственост.

shall be for a court of competent jurisdiction to decide.
които се решават от съд с компетентна юрисдикция.

The one exception to the exclusivity of arbitration is that you have the right to bring an individual claim against the Company in a small-claims court of competent jurisdiction within Multnomah County.
Единственото изключение от ексклузивността на арбитража е, че имате право да предявите личен иск срещу Tinder в малки вземания от компетентен съд в окръга, в който пребивавате, или в Далас Каунти.

The one exception to the exclusivity of arbitration is that you have the right to brig an individual claim against Righter in a small claims court of competent jurisdiction in the county in which you reside,
Единственото изключение от ексклузивността на арбитража е, че имате право да предявите личен иск срещу Tinder в малки вземания от компетентен съд в окръга,

pertaining to the subject matter hereof shall be the courts of competent jurisdiction located in the State of Texas,
отнасящи се до предмета на настоящото трябва да бъде съдилищата на компетентна юрисдикция в Амстердам, Холандия,

On the defendant's request, the execution may be denied by the competent jurisdiction in the member country of enforcement if the European order for payment is incompatible with a decision made
По молба на ответника привеждането в изпълнение се отказва от компетентния съд в държавата-членка по привеждане в изпълнение, ако европейската заповед за плащане противоречи на по-ранно решение

If any provision of the TOU is found by a court of competent jurisdiction to be invalid
Ако която и да е мярка в УзП е сметната от съд от компетентна юрисдикция за невалидна или неприложима,

conditions of use are determined by a court of competent jurisdiction to be invalid
условия на употреба се определят от съд на компетентна юрисдикция да бъде невалидна

the jurisdiction of that court in terms of national law establishing that the foreign court has"the competent jurisdiction" if the person against whom it was issued a foreign court decision.
от гледна точка на националното законодателство, които определят, че чуждестранния съд има"компетентната юрисдикция", ако лицето, срещу което е издадена решение на чуждестранен съд.

pertaining to the subject matter hereof shall be the courts of competent jurisdiction located in Amsterdam,
отнасящи се до предмета на настоящото трябва да бъде съдилищата на компетентна юрисдикция в Амстердам, Холандия,

may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction.
може да бъде подадено като присъда във всеки съд на компетентната юрисдикция.

other tribunal of competent jurisdiction to be invalid,
друг трибунал на компетентна юрисдикция за невалидна, незаконна