Примери за използване на Competent state на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(2) to the competent state authorities in case of investigation,
A worker who satisfies the conditions of the legislation of the competent State for entitlement to benefits, taking account where
Работещ, който отговаря на предвидените от законодателството на компетентната държава условия за придобиване на право на обезщетения,In such cases the supplier has the right to inform the competent state bodies to establish the respective violation.
В тези случаи, ДОСТАВЧИКЪТ има правото да сезира компетентните държавни органи за установяване на съответното нарушение.He shall lose all entitlement to benefits under the legislation of the competent State if he does not return there before the expiry of that period.
Лицето губи всички права на обезщетения съгласно законодателството на компетентната държава, ако не се завърне в нея преди изтичането на този срок.execution of orders of the competent state authorities.
изпълнение на разпореждания на компетентните държавни органи.a Member State other than the competent State.
An accident while travelling which occurs in the territory of a Member State other than the competent State shall be deemed to have occurred in the territory of the competent State.
Злополука по време на пътуване, настъпила на територията на държава-членка, различна от компетентната държава, се счита за настъпила на територията на компетентната държава.In this respect, the data can be provided to the competent state authorities, such as the NRA.
Във връзка с това данните могат да бъдат предоставени на компетентните държавни органи, например НАП.the beneficiary resides in the territory of a Contracting Party other than the competent State.
правоимащият пребивава на територията на Interaction with the Customs Agency and other competent state bodies, public organizations
court of a Member State other than the competent State.
съд на държава-членка, различна от компетентната държава.including interaction with the competent state authorities.
включително при взаимодействието с компетентните държавни органи.the beneficiary resides in the territory of a Contracting Party other than the competent State.
получателят пребивава в друга Letter by a competent state authority confirming the availability of the circumstances for granting the special protection status;
Писмо от компетентен държавен орган, потвърждаващо наличието на обстоятелствата за предоставяне на статут на специална закрила.Obligations to provide information to the court, competent state bodies or other grounds,
По задължения за предоставяне на информация на съд, компетентни държавни органи и др. основания,were residing in a Member State other than the competent State.
са пребивавали в държава-членка, различна от компетентната държава.In such cases, MDA Finance shall have the right to notify the competent state bodies to establish the respective breach.
В тези случаи МДА Финанс има правото да сезира компетентните държавни органи за установяване на съответното нарушение.The interested party may bring an action on the dispute before the competent state court and when the arbitral award has been set aside on some of the grounds of art.
Заинтересованата страна може да предяви иск по спора пред компетентния държавен съд, а когато арбитражното решение е отменено на някое от основанията по чл.Processing personal data of the Users with cooperation of competent state and/or municipal authorities at making verifications by them.
Обработване лични данни на потребителите при съдействие на компетентни държавни и/или общински органи при извършването на проверки от тях.An act of a competent state authority has ascertained the occurrence of an accidental event that led to the destruction of the reporting documentation of the inspected person;
С акт на компетентен държавен орган е установено настъпването на случайно събитие, довело до унищожаване на отчетната документация на проверяваното лице;
