COMPETENT STATE IN SPANISH TRANSLATION

• estatal competente
• estatales competentes
• competentes del estado
• competente del estado
• competentes de el estado

Examples of using Competent state in English and their translations into Spanish

the border guards or any other competent State body.
guardias fronterizos o todo otro órgano competente del Estado.

instigates division shall also be prohibited" by"competent State organs and the organs of self-government of national autonomous areas.
la unidad de las nacionalidades o incite a la división también estará prohibido" por los"órganos competentes del Estado y los órganos de las zonas autónomas nacionales.

Verify the identity of their customers based on official documents issued by the competent State authority and retain copies of such documents,
Verificar la identidad de sus clientes mediante documentos oficiales expedidos por la autoridad estatal competente y conservar copias de esos documentos, con independencia de

A competent state authority and a local self-government body authority, on the basis of Article 32 of the Law, can allocate budget funds for construction,
El artículo 32 de la Ley autoriza a la autoridad estatal competente y a la del órgano del gobierno autónomo local a asignar fondos presupuestarios para la construcción,

As has already been recommended, publication by a competent State organ is a necessary condition for increasing knowledge of
Como ya se ha recomendado, la publicación por parte de un órgano estatal competente es una condición necesaria para fortalecer el conocimiento de la ley

which are verified by the competent State institution and used in all prisons in Slovenia art. 32.
el menú corrientes, que se comprueban por la institución estatal competente y se aplican en todas las cárceles de Eslovenia art. 32.

Court Guard appointed by the governor and/or the representative of the competent State authority.
de Tribunales designado por el director y al representante de la autoridad estatal competente.

The Opinion of the National Health Council is a document based on which the competent state administration office in the county issues a decision on registration of sex change in births.
El Dictamen del Consejo Nacional de Salud es el documento con base en el cual la oficina local de la administración estatal competente emitirá una decisión sobre el registro de cambio de sexo en los nacimientos.

To prevent a criminal or administrative offence, to bring a person who is reasonably suspected of such an offence before a competent State authority, or to prevent his or her escape;
Con el fin de impedir una infracción penal o administrativa, de hacer comparecer a una persona razonablemente sospechosa de haber cometido una infracción de ese tipo ante la autoridad estatal competente, o de prevenir su huida;

everybody in the Republic of Hungary has the right to submit a written petition or complaint to the competent state organisation individually,
Hungría tiene derecho a presentar una petición o reclamación por escrito a la organización estatal competente en forma individual

while a diplomatic passport and a service passport are issued on the request of a competent state body.
del pasaporte de servicio sólo se efectúa a solicitud del órgano estatal competente.

To this end, a climate of security should exist in the country which enables family members of disappeared persons to exercise their right to complain to a competent State authority.
Para ello debe existir en el país un clima de seguridad que permita a los familiares de los desaparecidos ejercer su derecho de recurrir a una autoridad estatal competente.

Apart from representatives of competent state authorities, the membership of the Council also includes representatives of Roma communities some of whom are,
Además de representantes de las autoridades del Estado competentes, el Consejo se compone de representantes de las comunidades romaníes algunos son,

technical assistance from States which might imply that indigenous people could obtain international cooperation without going through the competent State organs.
que podía entenderse en el sentido de que las poblaciones indígenas podrían obtener la cooperación internacional sin pasar por los órganos competentes de los Estados.

public organizations, the competent State units are obliged to communicate the time
organizaciones públicas interesadas, los órganos competentes del Estado están obligados a notificar el momento

With regard to effective remedies in the courts and other competent State bodies, article 14, paragraph 3, of the Constitution of 10 June 1991 enshrines
En lo que respecta a los recursos efectivos ante los tribunales y otros organismos públicos competentes, la Constitución de 10 de junio de 1991 consagra el derecho absoluto de presentar su defensa en todas las fases

The competent State Prosecutor is informed of fatalities in exercising police powers,
Se comunica al Fiscal del Estado competente toda muerte ocurrida

A total of 30 criminal referrals were made against responsible persons to the competent State prosecutor regarding deficiencies
Se presentó un total de 30 demandas de naturaleza penal ante el fiscal del Estado competente contra personas responsables de deficiencias

implementation of the health service are conducted by the administration of the institution in cooperation with the prison's hospital and the competent state health bodies.
ejecución de los servicios de salud están a cargo de la administración de la institución, en cooperación con el hospital penitenciario y los organismos sanitarios estatales correspondientes.

it is required by a regulatory legal authority or the competent State security forces by judicial request.
lo requiere una autoridad legal reguladora o las fuerzas de seguridad del Estado competentes por requerimiento judicial.