TERRITORIAL SEA - превод на Български

• териториалното море
• териториалните води
• териториално море
• териториални води
• териториалните морета

Примери за използване на Territorial sea на Английски и техните преводи на Български

to show their flag in the territorial sea of the Host State.
да показват знамето си в териториалните води на страната домакин.

The first question concerns the liability of persons not referred to in Marpol 73/78 for discharges outside the territorial sea.
Първият въпрос се отнася до отговорността на лица, които не са посочени в Marpol 73/78, за изхвърляния извън териториалното море.

The boundaries of the Icelandic territorial sea, airspace and economic jurisdiction shall be decided by law.
Границите на нейните териториални води, въздушно пространство и икономическа зона са определени със закон.

However, with respect to violations committed in the territorial sea, the foregoing obligations of the coastal State apply only to such measures as are taken in proceedings.
За нарушенията, извършени в териториално море обаче, тези задължения на крайбрежните държави се прилагат само по отношение на мерките, взети при разглеждане на делото.

It represents a corridor that connects the Slovenian territorial sea with the area that is beyond the 12 NM territorial sea limits of Croatia and Italy(the"High Sea")(Fig. 1).
Тя представлява коридор, свързващ териториалните води на Словения с пространството, намиращо се отвъд териториалните морета на Хърватия и Италия(международни води) Фиг.

The land area is 56,542 km2 and the area of the territorial sea is 31,067 km2.
Площта на континенталната част на Хърватска е 56 542 кв. км, а на териториалното море 31 067 кв. км.

legal sailing in territorial sea of Croatia is not possible.
правни плават в териториалните води на Хърватия не е възможно.

The coastal State may take the necessary steps in its territorial sea to prevent passage which is not innocent. cralaw.
Крайбрежната държава може да вземе в своето териториално море необходимите мерки, за да предотврати преминаване, което не е мирно.

can consent to activities such as drilling within its territorial sea.”.
може да даде съгласие за дейности като сондиране в нейните териториални води“.

Fixed, of subheading ex 8430 49, operating in or outside the territorial sea of Member States, or.
Фиксирани сондажни или производствени платформи, от подпозиция ex 843 0 49, установени в или извън териториалните води на държавите- членки;

No charge may be levied upon foreign ships by reason only of their passage through the territorial sea.
Чуждестранните кораби не могат да се облагат с никакви такси само защото преминават през териториалното море.

They have no territorial sea of their own, and their presence does not affect the delimitation of the territorial sea,
Те нямат свое териториално море и тяхното наличие не влияе на делимитацията на териториалното море, на изключителната икономическа зона

can consent to activities such as drilling within its territorial sea.”.
може да даде съгласие за дейности като сондиране в нейните териториални води“.

In a zone contiguous to its territorial sea, described as the contiguous zone,
В зоната, прилежаща към нейното териториално море и наричана прилежаща зона,

Every State has the right to establish the breadth of its territorial sea up to a limit which does not exceed 12 nautical miles measured from the baselines.
Всяка държава има право да установи ширината на своето териториално море до граница, разстоянието до която не надхвърля 12 морски мили, измервани от изходните линии.

They have no territorial sea of their own, and their presence does not affect the delimitation of the territorial sea,
Те нямат свое териториално море и тяхното присъствие не влияе на делимитацията на териториалното море, изключителната икономическа зона

authorise and conduct MSR in their Territorial Sea.
провеждат морски научни изследвания в своето териториално море.

regulations committed within its territory or territorial sea.
извършено на нейна територия или в нейното териториално море.

authorize and conduct marine scientific research in their territorial sea and exclusive economic zones.
имат изключителното право да регулират, разрешават и провеждат морски научни изследвания в своето териториално море.

IO implements complex monitoring of the marine environment in the territorial sea and the Bulgarian economic zone.
Осъществява комплексен мониторинг на морската среда в териториално море и българската икономическа зона.