Примери за използване на Социалните системи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В съобщението на Комисията се прави анализ на въздействието на мобилните граждани на ЕС върху социалните системи на приемащите държави.
Today's Communication analyses the impact of mobile EU citizens on the welfare systems of host Member States.Излизането от цикъла на бедността в България е особено затруднено от ограничения достъп до социалните системи от най-ранна възраст.
Exiting the poverty cycle in Bulgaria is particularly hampered by limited access to social systems from an early age.прилагането на грижите в здравните и социалните системи.
правилно функциониране на пазарите на труда и социалните системи.
well-functioning labour markets and welfare systems.Съответно и нямаше нейните граждани да представляват толкова голяма заплаха за социалните системи на по-богатите.
Therefore, its citizens would not have been perceived as such a big threat for the welfare systems of the rich countries.правилно функциониране на пазарите на труда и социалните системи.
well-functioning labour markets and welfare systems.Европейската комисия прави анализ на въздействието на мобилните граждани на ЕС върху социалните системи на приемащите държави Още.
The impact of mobile EU citizens on the welfare systems of host Member States.подобряване на достъпа и качеството на социалните системи обаче е точно обратното на това, което наблюдаваме в последните няколко години.
improving access and quality of the social systems, however, is exactly Големият брой мигранти натовари изключително много социалните системи и службите за сигурност на страната
Децата в контекста на социалните системи, които ги обграждат, могат да бъдат разглеждани като екология на детските права.
Children in не увеличават безработицата и не оказват натиск върху социалните системи.
did not put pressure on the social welfare systems.той е от голямо значение за бъдещето на социалните системи в държавите-членки на Европейския съюз.
it is of great importance for Повечето от тях считат, че няма да могат да се възползват от качествено пенсиониране в бъдеще поради постепенното влошаване на социалните системи.
Most of them consider that they will not be able to benefit from quality retirement in the future because of the progressive degradation of social welfare systems.влошаване на достъпа до социалните системи.
a deterioration in access to social welfare systems.Въпросът е доколко ефективно ги харчим, тъй като видимо и за социалните системи ще има повече пари.
е предизвикана от социалните системи, които понастоящем действат на вашата планета.
is induced by the social systems which are presently in effect upon your planet.част от хората искат правителствата им да направят нещо повече в социалната сфера във всички страни, без Франция и Дания, където социалните системи са сред най-щедрите в света.
a majority of people wanted their government to do more in all countries except France and Denmark, whose welfare systems are among the most generous in the world.Докато социалните системи използват пари
As long as a social system uses moneyпо принцип са нетни вносители в социалните системи на приемащите ги държави.
are generally net contributors to the welfare systems of their host countries.Предварителното одобрение позволява да се управлява финансовото равновесие на социалните системи, като същевременно дава на пациентите гарантирани условия за възстановяване на разходите им
Prior authorisation allows 
