СОЦИОЛОГЪТ - превод на Английски

• sociologist
• pollster
• social scientist

Примери за използване на Социологът на Български и техните преводи на Английски

Хората са уникални с това, че създават дълготрайни връзки с представители на своя вид- разказва социологът Николас Кристакис от Йейлския университет.
Humans are unique in that we create long-term connections with people of our species," said Nicholas Christakis, a social scientist at Yale University involved in the study.

Съвсем не е сигурно, че това, което се случи през 1998 г., сега ще се повтори по същия начин", заяви пред Ройтерс социологът от"Одокса" Гаел Слиман.
It's far from a given that what happened in 1998 will be reproduced in the same way now,” said Gael Sliman, a pollster with Odoxa.

Съвсем не е сигурно, че това, което се случи през 1998 г., сега ще се повтори по същия начин", заяви пред Ройтерс социологът от"Одокса" Гаел Слиман.
It's far from a given that what happened in 1998 will be reproduced in the same way now,” Gael Sliman, a pollster with Odoxa, told Reuters.

а Ромни социологът.
a Romney pollster.

Социологът Питър Бергер е показал, че нашата група на познати
Sociologists of knowledge like Peter Berger have shown that our peer group

В резултат- това, което социологът Ричард Сенет ловко описва като„инфантилизация на служителите“.
This results in what the sociologist Richard Sennett has aptly described as the“infantilisation of the workers”.

Социологът Афердита Чена обаче смята, че има разминаване между резултатите от проучването и действителността.
However, Aferdita Qena, a sociologist, believes there is a discrepancy between poll results and reality.

Савио Хон, социологът по религииге Ричард Мадсен,
Msgr. Savio Hon, the sociologist of religions Richard Madsen,

Възходът на национализма, както обяснява социологът Ърнест Гелнър, не е някаква странна историческа грешка;
The rise of ethnonationalism, as the sociologist Ernest Gellner has explained, was not some strange historical mistake;

Социологът Алексей Левинсон тълкува днешната враждебност към Чечения като форма на изкривено чувство за вина.
Alexei Levinson, a sociologist, charitably sees today's antagonism towards Chechens as a displaced form of guilt.

Или както казва социологът Робърт Белла„любовта се е превърнала в едно взаимно проучване на безкрайно богати,
Finkel quoted the sociologist Robert N. Bellah: love is“the mutual exploration of infinitely rich,

Социологът и политолог от Йейл Хуан Линц,
Juan Linz, a sociologist and political scientist at Yale,

Липсата на подобно споделено чувство пък води до състояние, което социологът Емил Дюркем е описал като„аномия“ или липса на норми.
Having no such shared sense leads to the condition that the sociologist Émile Durkheim described as"anomie" or normlessness.

Социологът и политолог от Йейл Хуан Линц, който почина през 2013 г.,
Juan Linz, a sociologist and political scientist at Yale who died in 2013,

Социологът Джон Брун, нает да помага в проучването,
As John Bruhn, a sociologist who collaborated with Wolf,

Социологът Джон Брун, нает да помага в проучването,
John Bruhn, a sociologist, recalls,"There was no suicide,

заприличва на бар или нощен клуб, място, където хората се срещат", казва социологът Ронан Шастелие, който представи резултатите.
a place that helps people meet up,” said Ronan Chastellier, a sociologist who presented the survey.

което не е последвано от освобождаване на практики,”отбелязва социологът.
which is not followed by a release of practices,"notes the sociologist.

безопасно да отстъпи, коментира социологът Сергей Белановски, който внимателно следи руската политика.
step aside safely, said Sergey Belanovsky, a sociologist and close observer of Russian politics.

Голяма част от украинското население вече се адаптира към новата украинска реалност", казва социологът Кисилов.
A great part of the Ukrainian population has in fact adapted to Ukrainian reality," says the sociologist Kisilov.