СОЦИОЛОГЪТ - превод на Румънски

• sociologul
• sociolog

Примери за използване на Социологът на Български и техните преводи на Румънски

Професия социолог стана популярна на пазара на труда.
Sociologul a ajuns dependent de piaţa forţei de muncă.

Както и социолозите, се опитват да обяснят какво кара хората да действат.
Care sociologul francez, încearcă să demonstreze ce îi face pe oameni să creeze.

Унгарският социолог Пал Тамаш също вижда ясни различия между двамата политици.
Diferenţe clare între cei doi lideri politici constată şi sociologul maghiar Pal Tamas.

Социолозите да се скрият!
Diletanţii să se ascundă!

Социолозите наричат този вид над-време данни, надлъжни данни.
Oamenii de stiinta sociale numesc acest tip de peste timp date, date longitudinale.

През последните седмици някои социолози отчетоха спад в подкрепата за Ердоган.
În ultimele săptămâni, unele sondaje au indicat un uşor avantaj în favoarea opozanţilor lui Erdogan.

Тайната на политиците е никога не слушай социолозите.
Secretul în politica este Nu asculta sondaje.

Това е така, защото италианският философ и социолог твърдят, че 80% от печалбите ви се постигат с 20% от усилията.
Acest lucru se datorează faptului că filosoful și sociologul italian au postulat că 80% din profiturile dvs. sunt obținute cu 20% din efort.

Испанският документален фотограф и социолог Себастиан Листе(Sebastian Liste) документира дълбоките културни промени
Fotograful documentarist şi sociologul spaniol Sebastián Liste documentează schimbările culturale profunde

Социолог Вой се взираше в синкавия екран на 2481-ия,
Sociologul Voy privea fix scena albăstruie din Secolul 2481,

По думите на социолога Otis Дъдли Дънкан", ако искате да се измери промяна,
În cuvintele lui sociologul Otis Dudley Duncan,"dacă doriți să măsoare schimbările,

По повод своя престой като стипендиант в Сараево на 5 декември загребският философ, социолог и активист Сречко Хорват се представи пред публика в босненско-херцеговинската столица.
Cu ocazia unui stagiu petrecut la Sarajevo, filozoful, sociologul şi activistul Srećko Horvat din Zagreb s-a întâlnit, pe data de 5 decembrie, cu publicul din capitala bosniacă.

Понятието етнос се употребява за първи път през 1953 година от американския социолог Дейвид Рисман.
Noţiunea de„etnicitate”(ethnicity) a fost, se pare, consacrată în 1953 de sociologul american David Riesman.

Известно е, че е създател на гещалт терапията със съпругата си Лора Перлс и социолог Пол Гудман.
Este cunoscut ca fiind creatorul terapiei Gestalt cu soția sa Laura Perls și sociologul Paul Goodman.

Днес искаме да представим сумирана версия на едно интересно изследване, проведено от психолога и социолог Ева Хелър.
În articolul de azi dorim să-ți prezentăm un rezumat al unui studiu interesant realizat de către psihologul și sociologul Eva Heller.

никаква работа получават високи заплати", заяви за SETimes политическият анализатор и социолог Милан Николич.
primesc salarii mari", a declarat sociologul şi analistul politic Milan Nikolic publicaţiei SETimes.

Нито един от тези подходи-основаната на правила подход на социолози или подхода на ад хок на данни учените-е много подходящ за социални изследвания в дигиталната епоха.
Nici una dintre aceste abordări-abordare bazată pe reguli de oameni de știință sociale sau abordarea ad-hoc a datelor oameni de știință este foarte potrivit pentru cercetarea socială în era digitală.

Вътрешните социолози все още не регистрират значителна популярност на този феномен,
Sociologii autohtoni nu înregistrează încă nicio popularitate semnificativă a acestui fenomen;

Както твърдят социолози, хората, които не Шопоголик, всяка година става все повече и повече.
Cum să-ți spun sociologii, oamenii care sunt Shopaholic, în fiecare an devine mai mult și mai mult.

Социолозите твърдят, че на въпроса:“Какво ви е нужно, за да сте щастливи”,
Sociologii declara ca la intrebarea"Ce ai nevoie pentru a fi fericit?",