SOCIOLOG - превод на Български

• социолог
• социологът

Примери за използване на Sociolog на Румънски и техните преводи на Български

În anii '70 un alt celebru sociolog, Daniel Bell, susţinea faptul
През 70-те години един друг известен социолог, Даниел Бел,

a explicat Scott Coltrane, sociolog la universitatea Riverside din California,
обяснява Скот Колтрейн, социолог в университета в Ривърсайд- Калифорния

a declarat Bálint Misetics, sociolog şi activist pentru drepturile omului, citat de The Guardian.
коментира Балинт Мишетич, социолог и активист за правото на жилище.

faimosul sociolog, lega munca din greu
известният социолог, свързва усилената работа

Mark Granovetter, sociolog la Stanford, în 1973, în eseul său"Puterea legăturilor slabe",
Марк Грановетер, социолог от Станфорд, през 1973 г. в своето значимо есе"Силата на слабите връзки",

Sociologul a ajuns dependent de piaţa forţei de muncă.
Професия социолог стана популярна на пазара на труда.

Emil Durkheim principalele idei ale sociologului și filozofului francez sunt rezumate în acest articol.
Емил Дюркхайм основните идеи на френския социолог и философ са обобщени в тази статия.

Diferenţe clare între cei doi lideri politici constată şi sociologul maghiar Pal Tamas.
Унгарският социолог Пал Тамаш също вижда ясни различия между двамата политици.

O altă contribuţie esenţială la analiza acţiunii sociale aparţine sociologului american T. Parsons.
Основните характеристики на социалната роля са подчертани от американския социолог Т. Парсънс.

Sociologul De Feo e de părere
Социоложката Агнес Де Фео казва,

Sociologul vorbi doar o dată.
Божественото говори само веднъж.

Care sociologul francez, încearcă să demonstreze ce îi face pe oameni să creeze.
Както и социолозите, се опитват да обяснят какво кара хората да действат.

artelor psihologi și sociologi.
психолози и социолози.

Acest lucru se datorează faptului că filosoful și sociologul italian au postulat că 80% din profiturile dvs. sunt obținute cu 20% din efort.
Това е така, защото италианският философ и социолог твърдят, че 80% от печалбите ви се постигат с 20% от усилията.

Fotograful documentarist şi sociologul spaniol Sebastián Liste documentează schimbările culturale profunde
Испанският документален фотограф и социолог Себастиан Листе(Sebastian Liste) документира дълбоките културни промени

Sociologul Voy privea fix scena albăstruie din Secolul 2481,
Социолог Вой се взираше в синкавия екран на 2481-ия,

Cu ocazia unui stagiu petrecut la Sarajevo, filozoful, sociologul şi activistul Srećko Horvat din Zagreb s-a întâlnit, pe data de 5 decembrie, cu publicul din capitala bosniacă.
По повод своя престой като стипендиант в Сараево на 5 декември загребският философ, социолог и активист Сречко Хорват се представи пред публика в босненско-херцеговинската столица.

Noţiunea de„etnicitate”(ethnicity) a fost, se pare, consacrată în 1953 de sociologul american David Riesman.
Понятието етнос се употребява за първи път през 1953 година от американския социолог Дейвид Рисман.

Este cunoscut ca fiind creatorul terapiei Gestalt cu soția sa Laura Perls și sociologul Paul Goodman.
Известно е, че е създател на гещалт терапията със съпругата си Лора Перлс и социолог Пол Гудман.

Peste 16% din voturile exprimate la alegerile europarlamentare de luna trecută au fost voturi cumpărate sau"controlate" în alte moduri, potrivit sociologului bulgar Antoniy Galabov.
Според българския социолог Антоний Гълъбов повече от 16% от гласовете на изборите за ЕП миналия месец са били купени или"контролирани" по друг начин.