СОЦИОЛОЗИТЕ - превод на Румънски

• sociologii
• sociologi
• sociologilor
• agenţiile de sondare opiniei publice
• oamenii de stiinta sociale
• sondaje

Примери за използване на Социолозите на Български и техните преводи на Румънски

Историците са принудени да използват реликви, докато социолозите могат да приспособят събирането на данни към конкретни цели.
Istoricii sunt forțați să folosească relicve, în timp ce sociologii își pot adapta colectarea datelor în scopuri specifice.

които съществуват преди и сега, социолозите се делят на определени типове.
există în prezent sunt divizate de către sociologi în anumite tipuri.

някои правителства в динамика, която социолозите наричат„следполитическа“ или„следдемократическа“….
tensiuni calificate de sociologi ca„post-politice” sau„post-democratice”.

доста прозаично от социолозите, приватизирани правораздаващи органи.
erau numiţi de către sociologi, agenţii privatizate de păstrare a ordinii.

Социолозите потвърждават, че при пръв поглед към жена,
Sociologii confirmă că, la prima vedere a unei femei,

Когато психолозите и социолозите на 20-ти век мислеха за непознатостта,
Psihologii și sociologii din secolul XX se gândeau la străini,

инструменти за дизайнерите, социолозите, икономистите и компютърните учени,
instrumente strategice pentru designeri, sociologi, economiști și oameni de știință,

Социолозите Джоана Пепин,
Sociologii Joanna Pepin,

в това познато най-вече на етнолозите, социолозите и историците на религията значение„свещено предание,
familiar mai ales etnologilor, sociologilor si istoricilor religiilor,

Социолозите Джоана Пепин,
Sociologii Joanna Pepin,

Социолозите очакват Калфин да бъде втори в неделя, като спечели до 23% от гласовете,
Agenţiile de sondare a opiniei publice se aşteaptă ca Kalfin să se situeze pe locul al doilea duminică,

Социолозите са забелязали,
Sociologii au observat

Социолозите и психолозите смятат,
Sociologii şi psihologii cred

Да наричаме„общество“ народа от чужденци, сред които живеем, е такова узурпиране, че дори и социолозите мечтаят да се откажат от тази концепция, с която в течение на цял век се препитаваха.
A numi această populaţie de străini în mijlocul căreia trăim„societate” este o atât de mare uzurpare încât până şi sociologii visează să renunţe la un concept care a fost, timp de un secol, pâinea şi untul lor.

В края на ХХ век интересът на световната научна общност започва да се увеличава в под-етническата група на хамстейците, която социолозите и етнографите започнаха активно да учат.
La sfârșitul secolului al XX-lea, interesul comunității științifice mondiale a început să crească în grupul sub-etnic al hamshenienilor, pe care sociologii și etnografii au început să-l studieze în mod activ.

така че оставям на анализа на социолозите това явление, и като лекар ще ограничи коментарите си към чисто здраве стареене.
așa că părăsesc analiza sociologii fenomenului, și ca un medic, voi limita comentariile mele la pur îmbătrânirea sănătății.

философите и социолозите са достигнали, че науката всъщност е позоваване на авторитет,
filozofii și sociologii, că de fapt știința este un apel la autoritate. Dar nu autoritatea unui individ,

Генетиците и социолозите полагат специални усилия да докажат с помощта на впечатляващо количество научни данни
Geneticienii si sociologii in mod special, se dau peste cap sa dovedeasca, cu un pomelnic impresionant de date

Генетиците и социолозите полагат специални усилия да докажат с помощта на впечатляващо количество научни данни
Mai ales geneticienii și sociologii se străduie din răsputeri să dovedească, cu ajutorul unui aparat impresionant de date știinţifice

лекарите, социолозите и психолозите могат много да допринесат за благото на брака и семейството
medicale, sociale și psihologice, pot aduce o mare contribuție la binele căsătoriei