СОЦИОЛОГ - превод на Румънски

• sociolog
• sociologul
• sociologului

Примери за използване на Социолог на Български и техните преводи на Румънски

Междувременно един социолог вярва, че насилието в неравностойно общество също е неразрешим бич.
Un sociolog, între timp, consideră că violența într-o societate inegală este, de asemenea, un flagel insolubil.

Този тук е дарен от социолог, който каза, че не знае
A fost donat de un sociolog, spunând că nu ştiu ce este, şi nici cum să-l folosească,

Davis също така подозира, че зад името може да се крие и финландския икономически социолог и бивш разработчик на игри Vili Lehdonvirta.
L-a suspectat și pe sociologul economic finlandez și fost dezvoltator de jocuri Vili Lehdonvirta.

абсолютно безскрупулен социолог,„икономически безполезни, но емоционално безценни“.
conform unui sociolog excepțional, deși complet nemilos,„fără valoare economică, dar de neprețuitemoțional”.

Хабилитираният социолог и социален психолог е професор по трансформационен дизайн в университета във Фленсбург
După ce obține abilitarea de docent în sociololgie și psihologie socială, devine profesor de design

а популярният социолог Уилиям Джулиъс Уилсън пишеше книга,
Şi celebrul sociologist, William Julius Wilson, scria o carte

Той не беше социолог, но действително се трудеше над разрушаването на всички форми на егоистична изолация.
El nu era un sociolog, dar se trudea să sfărâme toate formele de izolare egoistă.

Социолог от варшавска агенция за проучвания обясни,"Старото поколение скочи от нищо във всичко.
Un sociolog de la Agenţia de Sondaj din Varşovia ne-a explicat că"Generaţiile de seniori au trecut brusc de la nimic la un univers de posibilităţi.

Ако перифразирам един френски социолог, граница е политически обект, който води до отдалечаване там, където съществува близост.
Pentru a parafraza un sociolog francez, o frontieră este un obiect politic care creează distanță acolo unde există apropiere.

Какво е вярно тогава в закона, който този социолог постулира, което изглежда ви кани да постигнете целите си с по-малко усилия?
Ce este adevărat atunci în legea postulată de acest sociolog, care vă invită să vă atingeți obiectivele cu mai puțin efort?

Разбира се, като социолог- по-конкретно като социолог- не съм съгласен с това.
Desigur, ca om de știință socială- mai exact ca sociolog- nu sunt de acord cu asta.

Зигмунт Бауман е полски социолог, който спечели слава и признание благодарение на едно от творбите си, Модерността течност.
Zygmunt Bauman este un sociolog polonez care a câștigat faima și recunoașterea grație uneia dintre lucrările sale, Modernitatea lichid.

Според Goldthorpe(1991), основната разлика между социолог и историк е контрол върху събирането на данни.
Potrivit lui Goldthorpe(1991), principala diferență între un sociolog și istoric este controlul asupra colectării de date.

Нуждаем се от социолог, а Джубъл е извън полезрението.
avem nevoie de sondaje, iar Jubal este sub radar.

Димитър Мирчев, социолог и бивш посланик на Македония в Словения и Ватикана, заема различна позиция,
Dimitar Mircev, sociolog si fost Ambasador al Macedoniei in Slovenia si la Vatican,

философ, социолог, критик, есеист
filozof, sociolog, critic, eseist

Лъжата за“естествения ход” на нещата бе опровергана от американския социолог Джоузеф Овертон, който описа технологията, чрез която променят отношението на обществото към, някога принципни за същото това общество, въпроси.
Minciuna despre cursul natural al lucrurilor a fost dezmințită de sociologul american Joseph Overton care a descris tehnologia schimbării atitudinii societății față de probleme fundamentale.

Между другото, струва си да се отбележи, че индексът е разработен още през 1869 г. от белгийски социолог и статистик Адольфом Quetelet,
De altfel, este de remarcat faptul că acest indice dezvoltat încă din 1869 belgian sociolog și statistician Adolf Quetelet,

Социолог Кантор Вой се наведе към Техника привидно доста приятелски, но Харлан несъзнателно констатира,
Sociologul Kantor Voy se aplecă în faţă către Tehnician într-un fel ce părea destul de prietenos,

Александрос Сакелариу, социолог и изследовател в Университета"Пантеон" в Атина, каза за SETimes,
Alexandros Sakellariou, sociolog şi cercetător în cadrul Universităţii Panteion din Atena,