СПЕШНОСТТА - превод на Английски

• urgency
• emergency
• urgent

Примери за използване на Спешността на Български и техните преводи на Английски

Спешността на ситуацията е друг въпрос.
The urgency of the matter is another thing entirely.

Спешността бе осъзната”, каза Могерини след срещата в Брюксел.
There was awareness of the urgency,” Ms Mogherini said after the meeting in Brussels.

Спешността на решаването на проблемите.
The speed in resolving problems.

Спешността никога не е била под въпрос.
The speed has never been in question.

Да, разбирам спешността на проблема.
Yes, I understand the urgency of the matter.

Съдът си дава сметка за спешността на въпроса.
He urged the Tribunal on the urgency of the matter.

Съдът си дава сметка за спешността на въпроса.
The court is aware of the urgency of this matter.

Формалностите трябва да бъдат сведени до минимум поради спешността на ситуацията.
Formalities must be reduced to a minimum because of the urgency of the situation.

Неспособност за дефекация въпреки спешността.
Inability to defecate in spite of the urgency.

Спешността, породена от увеличаването на случаите у нас
The emergency generated by the increase in cases in our country

Или какво, ако спешността се случи на някой друг
Or what if the emergency happens to someone else

Комитетът приема свое становище в съответствие със спешността на въпроса, ако е необходимо, чрез гласуване.
The Committee shall deliver its opinion according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.

Осъзнавайки спешността на тази тема, ние решихме да погледнем по-отблизо в статията на тези въпроси.
Realizing the urgency of this topic, we decided to take a closer look at the article these questions.

Комитетът представя становище по тези мерки в срок, определен от председателя съобразно спешността на въпроса.
The Committee shall deliver its opinion on such measures within a time limit set by the chairman according to the urgency of the matter.

Разбира се, вие трябва да претеглите важността и спешността, и да приоритизирате нещата самостоятелно.
Of course, you need to weigh the importance and the urgency, and prioritize things on your own.

Комитетът дава становище относно проекта в рамките на срока, който председателят трябва да определи съобразно спешността на въпроса и, ако е необходимо.
The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter.

Поради спешността на ситуацията ще се постараем, ако се наложат кратки технически прекъсвания на услугите, те да са в рамките
Due to the emergency situation we are doing our best for the technical interruptions to be up to 20 minutes after midnight

сте предоставили грешни данни за спешността на пътуването, това ще бъде отбелязано и може да окаже неблагоприятно влияние
drop-off service that you misrepresented the reasons for urgent travel, such facts will be noted on your case file

Ако се окаже, по време на Вашето интервю за виза, че сте предоставили грешни данни за спешността на пътуването, това ще бъде отбелязано и може да окаже неблагоприятно влияние
If it appears during your visa interview that you misrepresented the reasons for urgent travel, such facts will be noted on your case file

Ако се окаже, по време на Вашето интервю за виза, че сте предоставили грешни данни за спешността на пътуването, това ще бъде отбелязано и може да окаже неблагоприятно влияние
If it appears that you misrepresented the reasons for urgent travel, such facts will be noted on your case file