СПЕШНОСТТА - превод на Румънски

• urgența
• urgenţa
• caracterul urgent
• urgenta
• urgență
• caracterului urgent
• de urgenţă

Примери за използване на Спешността на Български и техните преводи на Румънски

Комитетът излиза със свое становище по този проект в срок, който председателят може да установи в зависимост от спешността на разглеждания въпрос.
Comitetul îşi dă avizul cu privire la acest proiect în termenul pe care preşedintele îl poate stabili în funcţie de urgenţa problemei în cauză.

в зависимост от тежестта и спешността и доверие.
în funcție de gravitatea și urgența și de încredere.

Ако не бях създал електронен нос, ние никога няма да знае за спешността на трансплантация на черен дроб, така.
Dacă nu aș fi creat nasul electronic, am niciodată nu am știut despre urgența transplantului hepatic, așa că.

Комитетът приема своето становище по тези въпроси в рамките на срока, който председателя може да определи в зависимост от спешността на представения въпрос.
Comitetul îşi emite avizul asupra acestor măsuri într-un interval pe care preşedintele îl poate fixa în funcţie de urgenţa problemelor supuse examinării.

Комитетът изказва своето становище по този проект в срок, който председателят може да определи в зависимост от спешността на разглеждания въпрос.
Comitetul îşi dă avizul cu privire la acest proiect în termenul pe care preşedintele îl poate stabili în funcţie de urgenţa problemei în cauză.

така че трябва да знаете как да се определи необходимостта и спешността на посещение на специалист.
trebuie să știți cum să determinați necesitatea și urgența de a vizita un specialist.

Комитетът представя становището си по този проект в рамките на периода, определен от председателя в зависимост от спешността на проблема.
Comitetul emite avizul său asupra acestui proiect într-un termen limită pe care preşedintele îl poate fixa în funcţie de urgenţa problemei.

Комитетът представя становище относно тези мерки в срок, който председателят може да определи в зависимост от спешността на въпросите за разглеждане.
Comitetul îşi dă avizul cu privire la aceste măsuri în termenul pe care preşedintele îl poate stabili în funcţie de urgenţa problemelor supuse examinării.

И който и да е в екипажа, като съда по спешността на въпроса, явно наистина са успели да го направят.
Şi oricine din echipaj ar fi, judecând după urgenţa chestiunii, presupun că au reuşit.

Комитетът представя становището си по тези проектомерки в рамките на срока, който председателят определи в зависимост от спешността на въпроса.
Comitetul prezintă avizul privind aceste proiecte de măsuri într-un termen pe care preşedintele îl poate stabili în funcţie de urgenţa problemei.

който председателят може да определен в зависимост от спешността на въпроса, ако е необходимо чрез провеждане на гласуване.
într-un termen stabilit de preşedinte în funcţie de urgenţa chestiunii, dacă este necesar, în urma votului.

По отношение на убежището Парламентът също действа съобразно спешността на ситуацията, но и в този случай държавите членки не са на висотата на положението.
În ceea ce privește azilul, Parlamentul acționează, de asemenea, potrivit urgenței situației, dar statele membre, nici în acest domeniu, nu reușesc să fie la înălțime.

Спешността на работата, междуличностни конфликти
Urgenţă de muncă, conflictele interpersonale

като взема предвид спешността на разглежданите мерки.
având în vedere urgenţa subiectelor de analizat.

Комитетът дава становището си по проекта в срок, който председателят може да определи съобразно спешността на въпроса.
Comitetul îşi dă avizul cu privire la acest proiect în termenul pe care preşedintele îl poate stabili în funcţie de urgenţa subiectului în cauză.

като се взема предвид спешността на въпроса.
tinand seama de caracterul urgent al chestiunii.

като се взема предвид спешността на въпроса.
ținând seama de caracterul urgent al chestiunii.

Пето основание, изведено от липсата на реакция от страна на ръководството на ищците въпреки спешността и тежестта на изтъкнатите от тях деяния.
Al cincilea motiv, întemeiat pe lipsa de reacție a superiorilor ierarhici ai reclamanților în pofida urgenței și a gravității faptelor invocate de aceștia din urmă.

обхвата и спешността на предизвикателствата, пред които сме изправени.
felul şi gradul de urgenţă al provocărilor cu care ne confruntăm.

като отчита спешността на въпроса.
ținând seama de caracterul urgent al chestiunii.