URGENȚA - превод на Български

• спешността
• неотложността
• спешното
• неотложна
• случаят
• неотложност
• спешност
• спешната

Примери за използване на Urgența на Румънски и техните преводи на Български

Care e urgența?
Какъв е спешният случай?

Care e urgența?
Какво е спешно?

Propunerile prezentate de Comisie luna trecută încearcă să transforme urgența ce decurge din criză într-o realitate juridică ambițioasă.
Предложенията, внесени от Комисията миналия месец, целят да превърнат спешността, произтичаща от кризата, в амбициозна правна реалност.

Urgența acestei probleme în Rusia,
Неотложността на този проблем в Русия,

Prioritate: Identificați urgența elementului de acțiune,
Приоритет: Определете спешността на елемента на действие,

Nevoia de tratament este cauzată de urgența administrării acestora, prin combinarea cu diferite pilule și injecții.
Необходимостта от терапия може да се дължи на неотложността на неговото приемане, както и на комбинацията с инжекции, таблетки.

De aici, urgența și necesitatea extremă a unei reînnoiri în formarea mentalităților
Оттук и изключителната и неотложна необходимост за обновено възпитаване на душите

În cazul în care urgența problemei nu merge mai departe,
Когато спешността на проблема не изчезва, може да се

Aceste dovezi subliniaza urgența de a evalua pacientii cu biomarkeri de risc cardiovascular mai avansate decât cele incluse în panourile lipidice standard.
Това доказателства подчертава неотложността на оценка на пациенти с по-напреднали сърдечно-съдови рискови биомаркери от тези, включени в стандартните липидни панели.

Luați bani numai atunci când urgența situației este atât de gravă încât nu aveți timp să colectați
Теглете пари единствено тогава, когато спешността на ситуацията е до толкова сериозна, че не разполагате с време да съберете нужните документи,

Întrucât urgența acestei coordonări este dată și de faptul că societățile de asigurare desfășoară și activități internaționale;
Като има предвид, че подобна координация е неотложна и поради обстоятелството, че застрахователните предприятия извършват дейността си отвъд границите;

nu este îndeplinită condiția privind urgența.
не е изпълнено условието за неотложност.

Urgența diagnosticului depinde de durata menstruației,
Неотложността на диагнозата зависи от продължителността на менструацията,

Urgența interesului pentru întrebarea despre fetele care atrag mai multă atenție masculină nu dispare în timp,
Спешността на интереса към въпроса кои момичета привличат повече мъжко внимание не изчезва с времето,

ținând seama de complexitatea informațiilor solicitate și de urgența cu care îi sunt necesare.
се отчита внимание сложността на исканата информация и доколко е неотложна нуждата от нея.

Aceste servicii acționează în cazul unui incident sau accident cu urgența cuvenită și trebuie să includă cel puțin echipamente,
Това обслужване реагира на инцидент или произшествие със съответна спешност и включва като минимум оборудване, гасителни агенти

În împrejurările speței, trebuie mai întâi să se examineze dacă este îndeplinită condiția privind urgența.
При обстоятелствата по конкретния случай следва на първо място да се провери дали е изпълнено условието за неотложност.

Gravitatea și urgența acestei probleme reclamă hotărâre din partea structurilor politice de conducere la cel mai înalt nivel,
Сериозността и неотложността на проблемите изискват решително политическо ръководство на най-високо ниво и ангажиране на всички страни,

seriozitatea și urgența lor sunt individuale pentru fiecare cuplu,
сериозността и спешността са индивидуални за всяка двойка,

ținând seama de complexitatea informațiilor solicitate și de urgența cu care îi sunt necesare.
взема под внимание сложността на изискваната информация и доколко е неотложна нуждата от нея.