НЕОТЛОЖНОСТТА - превод на Румънски

• urgența
• urgenţa
• caracterul urgent
• urgență

Примери за използване на Неотложността на Български и техните преводи на Румънски

наред с това нуждата и неотложността на подобно съгласуване бяха признати
necesitatea şi urgenta unei asemenea coordonari au fost recunoscute

Подчертава значението и неотложността на постигането на съгласие по този въпрос въз основа на нови предложения от Комисията до края на 2014 г.;
Subliniază că este important și urgent să se ajungă la un acord în acest sens, pe baza noilor propuneri ale Comisiei, până la sfârșitul anului 2014;

Комитетът дава становище в срок, който неговият председател може да определи в зависимост от неотложността на разглеждания въпрос.
Comitetul emite avizul în legătură cu acest proiect într-o perioadă de timp pe care preşedintele o poate fixa în funcţie de gradul de urgenţă al chestiunii în cauză.

Въпреки че това обяснява липсата на очевиден прогрес на практика, неотложността и необходимостта от намеса остават.
Desi aceasta explica lipsa unui progres evident in domeniu, urgenta si necesitatea intreventiei raman in picioare.

Нуждая се от вашата помощ за да споделя сериозността и неотложността на тази ситуация и нейните решения по-ефективно.
Am nevoie de ajutorul vostru ca să comunic gravitatea și iminența acestei situații și soluțiile acesteia mai eficient.

Признавайки неотложността на разработването на алтернативен подход към колективната сигурност, основан на система,
Recunoscând urgența dezvoltării unei abordări alternative la securitatea colectivă bazată pe un sistem în care nicio țară

Сложността, тежестта и неотложността на тези предизвикателства изискват от нас обединяването на нашите сили
Complexitatea, gravitatea și urgenţa acestor provocări cer să ne unim resursele

Неотложността на този проблем се крие във факта,
Urgența acestei probleme constă în faptul

Сегашните събития дават много примери за неотложността, с която трябва да се реши този въпрос,
Evenimentele actuale ne oferă o mulţime de exemple privind urgenţa cu care ar trebui tratat acest subiect,

Сложността, тежестта и неотложността на тези предизвикателства изискват от нас обединяването на нашите сили
Complexitatea, gravitatea și urgența acestor provocări cer ca noi să angajăm resursele noastre

институции относно значението и неотложността на справяне с извънредни ситуации хепатит,
instituțiile cu privire la importanța și urgența de a face cu hepatită de urgență care,

Украйна подчерта неотложността на проблема още веднъж
Ucraina a subliniat urgenţa acestei probleme, încă o dată,

Но въпреки неотложността да се отървем от излишните килограми,
Dar, în ciuda urgența de a scăpa de excesul de greutate,

Този доклад определено има достойнството, че подчертава неотложността на признаването на две държави- държавата Палестина
Acest raport are cu siguranţă capacitatea de a sublinia urgenţa recunoaşterii a două state, statul palestinian

се отдава дължимото на неотложността на въпроса.
ţinându-se cont de urgenţa chestiunii.

чрез представителни органи, освен когато неотложността на въпроса не позволява това.
cu excepția cazurilor în care urgența problemei respective nu permite aceasta.

в зависимост от неотложността на въпроса, освен когато член от Съвета възразява(2).
în funcţie de urgenţa problemei, cu excepţia cazului în care un membru al Consiliului obiectează8.

Ако това не е направено предварително поради неотложността на мерките, които трябва да бъдат взети,
Dacă aceasta nu s-a făcut în avans din cauza urgenţei măsurilor care trebuiau luate,

като например поради неотложността или цената на превода
de exemplu din cauza caracterului urgent sau al costului unei traduceri

като например поради неотложността на даден превод или голямото работно натоварване на Центъра за преводи,
de exemplu din cauza caracterului urgent al unei traduceri sau a volumului mare de lucru al Centrului de Traduceri,