СПОДЕЛЕНОТО УПРАВЛЕНИЕ - превод на Английски

• shared management
• shared governance
• under shared manage

Примери за използване на Споделеното управление на Български и техните преводи на Английски

Както беше напомнено в отговора по точка 32 по-горе, при споделеното управление подборът на проекти е отговорност на държавите членки.
As recalled in the reply to paragraph 32, the selec- tion of projects under shared management is the responsibility of the Member States.

(16) Аналогични правила на тези при споделеното управление се прилагат в случаите на децентрализирано
(16) Analogous rules as for shared management are applicable in cases of decentralised

Въведение 19 Финансови инструменти и правилата на ЕС за държавната помощ 10 При споделеното управление средствата на ЕС се считат за част от националния
Introduction 19 Financial instruments and the EU State aid rules 10 EU funds under shared management are considered part of the national

определяне на финансовите корекции от страна на Комисията по отношение на разходите, финансирани от Съюза в рамките на споделеното управление, в случаите на неспазване на правилата за възлагане на обществени поръчки.
the Commis- sion adopted guidelines for determining finan- cial corrections to be made by it to expenditure financed by the Union under shared manage- ment, for non- compliance with the rules on public procurement.

Комисията актуализира решението си от 2013 г. относно остойностяването на грешките при възлагането на обществени поръчки при споделеното управление, в това число също така в рамките на разходите за сближаване
The Commission has updated in 2013 its decision on the quantification of public procurement errors in shared management, including inter alia cohesion spending

определяне на финансовите корекции от страна на Комисията по отношение на разходите, финансирани от Съюза в рамките на споделеното управление, в случаите на неспазване на правилата за възлагане на обществени поръчки.
the Commis- sion adopted guidelines for determining finan- cial corrections to be made by it to expenditure financed by the Union under shared manage- ment, for non- compliance with the rules on public procurement.

Препоръка 6: Там, където е подходящо в рамките на споделеното управление, Комисията заедно с държавите членки следва да планира
Recommendation 6: The Commission, together with the Member States where appropriate in the context of shared management, should design and operate monitoring

Освен това, особено при споделеното управление, Комисията ще трябва да следи за това, че правилата на държавите членки постигат необходимия баланс между лесното прилагане и гарантирането на правилното
In addition, particularly in shared management, the Commission will need to make sure that Member States' rules strike the right balance between ease of implementation

Коригиращите мерки, с които разполага Комисията в рамките на споделеното управление- прекратяване на плащанията
The corrective measures available to the Commission under the shared management approach(suspension of payments

В рамките на споделеното управление, характерно за общата селскостопанска политика,
As part of the shared management that is characteristic of the Common Agricultural Policy,

В рамките на споделеното управление, използваните от държавите членки методики за изготвяне на официалната им статистика за разкритите измами се различават,
Within shared management, the methodologies Member States use to prepare their official statistics on detected fraud differ,

Докладът не съдържа информация относно разходите, свързани с обосноваването на направените заключения за прякото управление(при което по-детайлните контроли са скъпоструващи), или за споделеното управление(при което държавите членки се насърчават да използват максимално всички налични инструменти).
The report does not contain information on costs supporting the conclusions it presents for direct management(where‘more detailed controls are costly') and for shared management(where Member States are urged to‘make maximum use of all available instruments').

мерки за изпълнение, които се съфинансират в рамките на споделеното управление, и тези- съфинансирани в рамките на прякото управление..
enforcement measures that are co-financed within the framework of shared management, and those co-financed within the framework of direct management..

включително на равнището на държавите членки по отношение на споделеното управление;
accountable through publication, including at the level of Member States as regards shared management;

особено в ключови области, като споделеното управление, и нейните констатации се разглеждат от ККО.
particularly in the key areas such as shared management, and its findings are considered by the APC.

Комисията предприема необходимите стъпки в контекста на споделеното управление да съдейства на органите по одит на държавите членки за ефективното приключване на техните задачи.
takes the necessary steps in the context of shared management to assist the Member State audit bodies to discharge their tasks effectively.

В писмото, християнските водачи отговарящи за споделеното управление на Божи Гроб, настояват израелския премиер„по-най-бърз и решителен начин да блокира проектозакона,
This is what Christian Leaders responsible for the shared management of the Holy Sepulcher write in a letter sent to Benjamin Netanyahu, in which they ask the the bill whose unilateral promotion will force the Churches to respond in the same way".">

Кратко изложение III При споделеното управление цялата отговорност носят и държавите членки, които проверяват съответствието на операциите, финансирани от ЕФГЗ(вж. член 9 от Регламент(ЕО) No 1290/2005).
Reply of the 37 Commission Executive summary III Under the shared management overall responsibil- ity is also with the Member States, who shall check the compliance of operations financed by the EAGF cf.

също така и на следващото поколение от програми и споделеното управление.
also for the next generation of programmes and the shared management.

селищна политика“- чрез отговорностите си при споделеното управление на европейските структурни
Urban Policy, through their responsibilities under the shared management of the European Structural