СПОДЕЛЯНА - превод на Английски

• shared
• disclosed
• share
• sharing

Примери за използване на Споделяна на Български и техните преводи на Английски

Настройка на приставката за браузъра Konqueror за споделяна на директории в локалната мрежаName.
Konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local network.

И защо го има желанието тази информация да бъде споделяна с външния свят?
Why do people feel compelled to share this type of information with the world?

И защо го има желанието тази информация да бъде споделяна с външния свят?
So why would we want to share these experiences with the rest of the world?

Нима една усмивка не трябва да бъде споделяна?
Do you have a smile to share?

Въпреки, че тази информация няма да бъде споделяна с трети лица без Ваше съгласие,“Смарт Клуб България.
While this information will not be disclosed to any third party without your consent, neither“SKCC- Southern Kit Car Club.

Тази информация няма да бъде споделяна с трети страни и ще бъде заличена 6 месеца след последния ни контакт с вас.
We will never share this data with third parties and delete your data 6 month after the last contact with you.

Тази нова услуга за споделяна мобилност ще се възползва от излишната енергия, произведена от слънчеви панели, монтирани на покривите на основните обществени сгради на острова.
The new car sharing service will benefit from the surplus energy produced by solar panels installed on the roofs of the island's main public buildings.

Личната Ви информация ще бъде споделяна от нас само с цел усъвършенстване на продуктите,
We will share your personal information only in order to improve our products,

инициативи и платформи за споделяна икономика в партньорските региони,
initiatives and platforms for sharing economy in partner regions

Подготвяйки се за този закон, PayPal тихомълком публикува списък на над 600 компании, с които вашата информация може да бъде споделяна.
We see that Paypal has disclosed the list of over 600 companies they might share your data with.

PayPal тихомълком публикува списък на над 600 компании, с които вашата информация може да бъде споделяна.
PayPal quietly published a list of over 600 companies it might share your personal data with.

Блокова верига: начин да се даде възможност информацията да бъде записвана и споделяна от дадена общност.
A blockchain is a distributed ledger that provides a way of recording and sharing information by a community.

Често можете да прецените, доколко сте излекувани, по травмите включени в личната ви история, споделяна с другите.
You can often tell how healed you are by how much trauma you include in your personal story you share with others.

Той се обръща към природата, споделяна от всеки човек, който независимо от условията,
He appealed to the nature common to every human being,

Ето някои начини да контролирате информацията, споделяна от уеб браузъра ви, когато посещавате или взаимодействате с услуги
Here are some of the ways you can control the information that is shared by your device when you visit

Ето някои от начините, по които можете да контролирате информацията, споделяна от устройството ви, когато посещавате или взаимодействате със сайтове
Here are some of the ways you can control the information that is shared by your device when you visit

Това е мисия, споделяна от нашата общност от над 100 000 възпитаници в индустрии по целия свят.
It is a mission that is shared by our community of over 100,000 alumni in industries across the globe.

следва да бъдат споделяна обществена грижа
the environment should be a shared societal concern

Вярвам, че вашата конференция ще даде принос за постигане на тази споделяна цел и ви пожелавам успех!
I believe that your conference will make a valuable contribution to this common goal of ours and I wish you every success!

за да бъде споделяна с други съюзници.
was considered too sensitive to share with other US allies.