СПОКОЙНО МОРЕ - превод на Английски

• calm sea
• calm seas
• tranquil sea

Примери за използване на Спокойно море на Български и техните преводи на Английски

топла област защитена от високи планини на изток и на север и спокойно море и много острови на запад и юг.
warm region sheltered by high mountains on the east and north and calm seas and many islands on the west and south.

Поводните води са по-опасни, защото могат да оказват много по-голямо налягане от обикновена река или спокойно море.
Flood waters are more dangerous because they can apply much more pressure than an ordinary river or a calm sea.

Добрите климатични условия, съчетани с особеностите на релефа- затворените заливи, предполагат спокойно море през летния сезон.
Good weather, combined with the characteristics of the landscape- closed bays suggest calm sea during most of the summer.

заради нея ще имат попътен вятър и спокойно море.
have a fair wind and a calm sea.

астрономите са разглеждали Вселената като на спокойно море.
astronomers had looked at the universe as if on a calm sea.

ледени блокове с всякакви размери плават в спокойно море, като различните им форми наподобяват безтегловни форми на оригами.
off the Antarctic Peninsula, blocks of ice of all sizes float by on a calm sea, their various forms resembling weightless….

ледени блокове с всякакви размери плават в спокойно море, като различните им форми наподобяват безтегловни форми на оригами.
blocks of ice of all sizes float by on a calm sea, their varying forms resembling weightless origami shapes.

ледени блокове с всякакви размери плават в спокойно море, като различните им форми наподобяват безтегловни форми на оригами.
blocks of ice of all sizes float by on a calm sea, their varying forms resembling weightless origami shapes….

съчетани с особеностите на релефа предполагат спокойно море през по-голямата част от летния сезон.
combined with the enclosed bays, imply a calm sea in Kiten during most of the summer season.

С цялото си облик тази къща прилича на кораб с няколко палуби, плаващи на спокойно море под лекия бриз на морски бриз.
With all its appearance this house resembles a ship with several decks floating on a calm sea under the light breeze of a sea breeze.

астрономите са разглеждали Вселената като на спокойно море.
astronomers had looked at the universe as if on a calm sea.

При спокойно море, видимостта във водите достига до 10 м,
In a calm sea, the visibility in the waters reaches 10 m,

В океана има много повече вода, отколкото при наводнение, но това не ни събаря, защото е сравнително равномерно разпределено- водата в спокойно море не бърза да намери своето ниво.
There is much more water in the ocean than in a flood, but it doesn't knock us over because it is fairly evenly distributed-- water in a calm sea isn't rushing to find its own level.

две нощи базаварийно плаване в спокойно море със страничен вятър между 8 и 20 възела,
two nights of uneventful sailing in calm seas and winds on a beam reach between 8

две нощи базаварийно плаване в спокойно море със страничен вятър между 8 и 20 възела,
two nights of uneventful sailing in calm seas and winds on a beam reach between 8

Защото спокойното море не прави опитни моряци.
A calm sea does not form experienced seamen.

Вярвам, че спокойното море не създава опитни моряци.
It is true that a calm sea does not make a skilled sailor.

Спокойното море не ражда опитни моряци".
Calm seas never made a skilled sailor.".

Спокойното море не ражда опитни моряци".
A calm sea does not make a skilled sailor.”.

Спокойното море не ражда добри моряци.
Calm seas do not make good sailors.