СПОНТАННА - превод на Английски

• spontaneous
• knee-jerk
• unscripted

Примери за използване на Спонтанна на Български и техните преводи на Английски

между него и вас се осъществява спонтанна връзка.
a link is spontaneously established between yourself and himself.

Гладиаторите от автомобилния Либърти Вилидж да нямат спонтанна криза на съвестта?
Are the gladiators of Liberty Village automotive having a sudden crisis of conscience?

Така започна всичко- с една спонтанна и емоционална прегръдка!
So it all began so beautifully- with a spontaneous and emotional hug!

Ти си… ти си спонтанна и забавна.
You're… you're spontaneous and fun.

Тогава просто ни изпратете Вашата спонтанна кандидатура!
If so, please send us your unsolicited application!

над които нямаме контрол, независимо колко сме силни… Като спонтанна реакция.
no matter how strong we might be like a knee-jerk reaction.

президентът Обама изнесе спонтанна реч пред демократите в парламента.
President Obama gave an unscripted talk to House Democrats.

които се доверяват на доброто ни име… им дължим да премахнем нарушителя на тази подла, спонтанна, цинична прокламация.
who put their trust in our good name we owed it to them to discharge the transgressor of this mean-spirited, unscripted, cynical proclamation.

Това е двигател за спонтанна и широко разпространена появата на нов световен мащаб популизъм, нов световен мащаб съвест-Collective,
It is an engine for the spontaneous and widespread emergence of a new worldwide populism, a new worldwide Conscience-Collective that can and will erode

Ако сте имали спонтанна пулсираща болка в зъба
If you had a spontaneous pulsating pain in the tooth

Имаше и приветливи усмивки, и спонтанна минутна визита на южния президент в северната страна,
There were affable smiles and a spontaneous brief and unscripted visit of the southern president to the northern country,

ние можем да спасим Франция само чрез спонтанна и безкомпромисна анархистическа революция,
France can be saved only by a spontaneous, uncompromising, passionate,

Подобно изцеление, подобна спонтанна и трайна издръжливост на болка без помощта,
Such a healing, such a spontaneous and subsequently lasting ability to endure pain without,

Този режим осигурява спонтанна и линейна реакция на газта
This mode provides a spontaneous and linear throttle response

Това е спонтанна бърза мутация на геномът,
It's a spontaneous rapid mutation of the genome,

за да участват в спонтанна проява въпреки ниските температурите.
took part Sunday in a spontaneous showing of leg despite sub-freezing temperatures.

комуникацията е по-ефективна, когато става по-скоро спонтанна, отколкото формулирана.
it is more effective when it is spontaneous rather than formulaic.

Счита се, че алинея 5 на член 26 не задължава договарящите държави да разменят информация на спонтанна или автоматична основа.
It is understood that paragraph 5 of Article 26 of the Convention does not require the Contracting States to exchange information on a spontaneous or automatic basis.

да бил изложен, то причинява спонтанна мутация, която бързо се ускорява.
it's created a spontaneous genetic mutation that is accelerating rapidly.

пълна загуба на паметта, спонтанна и временна, толкова дълго и постоянна.
complete loss of memory as a spontaneous and temporary or long-term and continuous type.