СПРЕНИТЕ - превод на Английски

• suspended
• stopped
• paused
• discontinued
• shut-down
• stalled

Примери за използване на Спрените на Български и техните преводи на Английски

Спрените поети задължения за година n не могат да бъдат вписани в бюджета след година n+ 2.
Suspended commitments of year n may not be re-budgeted beyond year n+3.

Спрените задължения за година n не могат да бъдат вписвани в бюджета след година n+2.
Suspended commitments of year n may not be entered in the budget beyond year n+2.

ShopMania BIZ си запазва правото да премахне окончателно спрените профили и цялото съдържание свързвано с тях от системата.
ShopMania BIZ reserves the right to definitively eliminate the suspended accounts and all their associated content from the system.

доказването на измамите се забелязват и в данните за прекратените и спрените производства.
proving fraud were noted in the data terminated and suspended proceedings.

Една от вероятните причини за слабия месец май са спрените полети на нискотарифния превозвач"Райънеър",
One possible reason for the weak month is the canceled flights of the low-cost airline Ryanair,

Това представлява малка част от спрените средства, възлизащи на допълнителни 46 млн. евро.
This represents a small part of the funds that have been suspended, which amount to an additional EUR 46 million.

Пациентите, които приемат някое от спрените генерични лекарства, трябва знаят, че са налични алтернативни лечения.
Patients who are taking any of the generic medicines that have been suspended should be aware that alternative treatments are available.

МС обявява спрените блокове 3 и 4 на АЕЦ„Козлодуй“ за съоръжения за управление на радиоактивни отпадъци и ги предоставя за управление на ДП РАО.
The Council of Ministers declared the shutdown Units 3 and 4 of Kozloduy NPP radioactive waste management facilities and these were transferred to SERAW for the purpose of management.

Представителите на ЕК подробно се запознаха с различни дейности, свързани с безопасното извеждане от експлоатация на спрените 1-4 блок на АЕЦ„Козлодуй“.
The representatives of the European Commission closely examined various activities related to the safe decommissioning of the shutdown Units 1-4 of Kozloduy NPP.

English Новини Начало/ Новини- Мониторингов комитет на ЕК оцени положително хода на проектите по извеждане от експлоатация на спрените ядрени блокове.
English News Home/ News- EC Monitoring Committee assessed positively the progress of the decommissioning projects of the shutdown nuclear power units.

Акцент в семинара беше и окончателно приключилият демонтаж на оборудването в машинната зала на спрените енергоблокове на АЕЦ„Козлодуй“.
A highlight of the seminar was also the completed equipment dismantling in the Turbine Hall of the shutdown Units of Kozloduy NPP.

особено казусът със спрените пари по програмата"Околна среда" показват, че много от проектите с наложени финансови корекции са били обявени за законосъобразни от антимонополната комисия или съда.
especially the case with suspended money under the Environment OP show that many of the projects with imposed financial corrections have been declared lawful by the antimonopoly commission or court.

тази поръчка е една от спрените от премиера Борисов през 2016 г.,
this tender is one of those suspended by Prime Minister Borisov in 2016,

на своя глава да отвори спрените реактори на АЕЦ„Козлодуй”, заяви вчера говорителят на Европейската комисия(ЕК)
its head to open the stopped reactors of Kozloduy Nuclear Power Plant, said yesterday the

отчислените и спрените от движение пътни превозни средства,
the discarded and the stopped from movement road vehicles,

с което общият брой на спрените акаунти е достигнал 770.
bringing the total number of suspended accounts to 770.

Ако го включите, само спрените задачи ще бъдат показвани в списъка за изтегляния- освен ако не включите също така"Скриване на спрените изтегляния," което ще ви даде празен списък.
If you turn this on, only paused downloads will be shown in the download list- unless you also turn on"Hide paused downloads," which will give you an empty list.

Спрените плащания по 2 и 3 ос на ОПНОИР(осите, съ-финансирани от Европейския социален фонд)и необходимостта
The 2nd and 3rd discontinued payments of the OPSESG(the axes co-financed by the European Social Fund)

До няколко дни депутатите от комисията трябва да излязат с общо проекторешение по въпроса за възможното повторно отваряне на спрените мощности на АЕЦ„Козлодуй”,
In a few days the members of the committee should elaborate the draft opinion on the possibility to re-open the stopped blocks of Kozloduy Nuclear Power Plant,

Според публикувания днес годишен доклад на Комисията за прилагането на митническите разпоредби на ЕС относно ПИС в сравнение с миналата година броят на спрените пратки почти се е удвоил- от 43 500 през 2009 г. той е достигнал почти 80 000 през 2010 г.
According to the Commission's annual report on EU Customs enforcement of IPR published today, the number of shipments stopped by customs almost doubled compared to last year, rising from 43,500 in 2009 to almost 80,000 in 2010.