СРАМЕЖЛИВОСТТА - превод на Английски

• shyness
• shame
• timidity
• shy

Примери за използване на Срамежливостта на Български и техните преводи на Английски

По-добре е да се работи със срамежливостта, отколкото срещу нея.
It is better to work with shyness than against it.

Най-често срещаният проблем е срамежливостта.
The most common problem is the shyness.

Срамежливостта също е доблест.
Modesty is also decency.

За да се„излекува” срамежливостта, трябва да се изгради самочувствието.
To cure the shyness, you must build up the self-esteem.

Джесика, чудесно изигра срамежливостта и копнежа на момичето.
Jessica, you successfully portray the shyness and the longing of the girl.

Това не е същото като срамежливостта.
That's not the same as arrogance.

Развитие на бебето Как да се справим със срамежливостта на детето.
How to deal with the shyness of a child.

Това не е същото като срамежливостта.
That's not the same as modesty.

Коя е противоположността на срамежливостта?
What's the opposite of covetousness?

Това не е същото като срамежливостта.
It isn't the same as arrogance.

Коя е противоположността на срамежливостта?
What is the opposite of covetousness?

и Тъгата, и Срамежливостта….
The sadness, The shyness….

Това е възможно, само ако се освободим от забраните и срамежливостта.
It is possible to achieve this if we let go of greed and arrogance.

Връщаме се към темата на срамежливостта, но този път не се отнася за собственото си тяло,
A return to the subject of shame, but this time not in reference to your own body,

не премахнете арогантността и срамежливостта.
remove arrogance and timidity.

Още по-трудно е да се намерят снимки на семейството му защото са известни със срамежливостта си пред камера.
It's even hard to find photos of his family because they're notoriously camera shy.

Срамежливостта, причинена от такива преживявания, е сравнима с паровия котел под налягане,
The shyness caused by such experiences is comparable to a pressurized steam boiler,

твърде силна е), срамежливостта се стопява.
not vodka- its too strong, the shyness can go away.

Тях ги е грижа повече за срамежливостта, отколкото за спасението- също като хора, които след като са хванали болест
I presume they are more mindful of modesty than of salvation, like those who contract a disease in the more shameful parts of the body

страх, срамежливост, ниско самочувствие и т.н.
fear, shyness, low self-esteem, etc.