СРАСТВАНИЯ - превод на Английски

• adhesions
• accretions
• adhesion
• fusions

Примери за използване на Сраствания на Български и техните преводи на Английски

Операция на фимоза при момчетата е разделянето на сраствания препуциум.
Operation of phimosis in boys is the separation of adhesions prepuce.

Има доста сраствания, които предотвратяват кървенето и сливането.
There are a lot of adhesions, it keeps the bleeding down and the landmarks consistent.

можете да премахнете сраствания.
you can take down the adhesions.

Оправихме всички сраствания.
We got all the adhesions.

Имаше един случай на конверсия при резекцията на бъбречен тумор поради сраствания.
There was one case of intraoperative conversion due to adhesions in the kidney tumor resection case.

Възпаленият перитонеум води до образуване на сраствания между тръбите и другите тазови органи.
An inflamed peritoneum leads to the formation of adhesions between the tubes and other pelvic organs.

От друга страна, ако под"отглеждане" имаш предвид случайни сраствания на жива тъкан, които само майка им би ги обичала- тогава да, прав си.
If by"growing," you mean Random accretions of living tissue Only a mother could love, then, yes, you would be correct.

по-ефективно да се предотврати появата на сраствания, отколкото по-късно, за да се справят с тяхното лечение.
more effective to prevent the occurrence of adhesions than later to deal with their treatment.

защитавайки организма в рисковите 3-5 дни за образуването на сраствания и се разгражда напълно до 30 дни(биоабсорбируем).
protecting the organism during the 3-5 days of adhesion risk and completely degrades up to 30 days(bioabsorbable).

увисване на клепача, сраствания, въртене и изпадане на протезата.
drooping of the eyelid, accretions, rotation and falling of the prosthesis.

Извършването на лапароскопия при наличие на сраствания ще отнеме много повече време и ще увеличи риска от увреждане на органите.
Performing laparoscopy in the presence of adhesions will take much longer and increases the risk of injuring organs.

Друго невидимо предимство на лапароскопската хирургия е, че разрезите причиняват по-малко сраствания, отколкото откритата хирургия.
Another invisible advantage of laparoscopic surgery is that the incisions cause less adhesion than open surgery.

Извършването на лапароскопия при наличие на сраствания ще отнеме много повече време
Performing Laparoscopy in the presence of adhesions will takes time

Имайте предвид този факт, когато се решава дали е възможно да се забременее с сраствания.
Keep this fact in mind when deciding whether it is possible to get pregnant with adhesions.

която е насочена към предотвратяване на сраствания.
which is aimed at preventing adhesions.

с отстраняване на сраствания в маточната кухина.
with the removal of adhesions in the uterine cavity.

което води до появата на сраствания, който нарушава проходимостта.
leading to the appearance of adhesions that violates patency.

която може да доведе до развитие на сраствания.
which can lead to the development of adhesions.

толкова по-голяма вероятността за успешно предотвратяване на сраствания.
the greater the likelihood of successful prevention of adhesions.

Но в някои случаи, ако сраствания е особено силна,
But in some cases, if the adhesions is particularly strong,