СРЕДИЗЕМНОМОРСКИЯ - превод на Английски

• mediterranean

Примери за използване на Средиземноморския на Български и техните преводи на Английски

Себе си многоликостта на региона със средиземноморския дух.
To cope with the multi-dimensionality of the Mediterranean.

Това състояние е по-разпространено сред хората от средиземноморския тип.
It is slightly more common among people from the Mediterranean.

И двете страни са пълни членки на Средиземноморския съюз.
Both countries are full members of the Union for the Mediterranean.

За Черноморско икономическо сътрудничество и на Средиземноморския съюз.
The Black Sea Economic Cooperation and the Union for the Mediterranean.

Местния климат силно наподобява на средиземноморския.
The local climate is very similar to the Mediterranean.

Енергийно сътрудничество в Средиземноморския регион.
Energy cooperation in the Mediterranean.

Така е, към страната има интерес в Средиземноморския регион.
It is true we have an interest in the Mediterranean.

Около брега, във Варна и Бургас, климата е подобен на средиземноморския.
Around the coast the climate is similar to the Mediterranean.

Някои от тях не оцеляват на средиземноморския климат.
Many are not on the Mediterranean.

Библията е иззета от банда контрабандисти, действащи в средиземноморския район.
The Bible was seized from a gang of smugglers in a Mediterranean- area operation.

Това растение расте естествено в средиземноморския регион.
This annual plant grows wild in the Mediterranean.

западните съюзници предприемат офанзива в Средиземноморския театър на военните действия,
the western Allies staged offensives in the Merranean Theatre of Operations,

Партньорите в Средиземноморския съюз препотвърдиха своите ангажименти във връзка с това на втората министерска конференция в Маракеш през ноември 2009 г.
The partners in the Union for the Mediterranean reaffirmed their commitments to this at the second Ministerial conference in Marrakesh in November 2009.

Тазгодишното лято в Западна Европа и средиземноморския регион е забележително в няколко аспекта.
This year's summer in Western Europe and the Euro-Mediterranean region has been remarkable in several aspects.

По-младите хора може да се отдалечават от средиземноморския хранителен режим
Younger people may be drifting away from a Mediterranean dietary pattern

деградирали крайбрежни екосистеми в Средиземноморския регион, с висок потенциал за прилагане на широк спектър от услуги за морските екосистеми.
degraded coastal and marine ecosystems in zones of the Mediterranean with a high potential for a wide range of marine ecosystem services.

Участие на ЦИПЖ в работилница за обмен на добри практики по прилагане на политиките за равнопоставеност на жените и мъжете в Средиземноморския регион.
CWSP participated in workshop on sharing of good practices on gender equality policies in Euro-Mediterranean region.

характерен за Средиземноморския архитектурен стил.
characteristic of the Mediterranean architectural style.

Имаме общ интерес към мира и просперитета в Средиземноморския регион и Близкия изток.
We have a shared interest in peace and prosperity in the Mediterranean and Middle East region.

На спестовните германци, обаче, не им е по вкуса да спасяват мързеливите нации от Средиземноморския клуб, които имат по-щедри социални държави, отколкото тях.
Hard-money Germans, however, do not relish bailing out the deadbeat nations of Club Med who have more generous welfare states than their own.