СРЕДИЗЕМНОМОРСКИЯ - превод на Румънски

• mediteraneană
• mediteranei
• mediteraneeană
• marea mediterană
• mediteranean
• mediteraneene
• mediteraneean
• mediterane
• mediterana
• din marea mediterană

Примери за използване на Средиземноморския на Български и техните преводи на Румънски

Както и мнозина от вас, ние наблюдавахме събитията, развиващи се в Средиземноморския регион, със съчетание от надежда,
Ca mulți dintre dvs., am urmărit evenimentele în desfășurare în regiunea Mediteranei cu un amestec de speranță,

Срещата на високо равнище„Съюз за Средиземноморието“(юли 2008 г.) одобри средиземноморския план за слънчева енергия като приоритетна инициатива за Съюза за Средиземноморието.
În cadrul reuniunii la nivel înalt Uniunea pentru Mediterana(iulie 2008) a fost adoptat Planul solar mediteraneean, inițiativă prioritară pentru Uniunea pentru Mediterana.

Библията е иззета от банда контрабандисти, действащи в средиземноморския район.
Biblia ar fi fost confiscată în anul 2000 de la o bandă de contrabandişti care activau în zona mediteraneeană.

Турската компания"ТРАО" започна осъществяването на проучвателен проект за турския континентален шелф покрай средиземноморския бряг.[TPAO. gov].
Compania turcească TPAO a început un proiect de explorare pe platforma continentală a Turciei de pe coasta Mediteranei.[TPAO. gov].

В Средиземноморския басейн по-голямата част от риболовните дейности се управляват само чрез контрол на входа.
În bazinul Mării Mediterane majoritatea activităților de pescuit sunt gestionate doar prin controlul intrărilor.

Срещата на Съюза за Средиземноморието на 13 юли 2008 г. прие Средиземноморския план за слънчева енергия като приоритетна инициатива за Съюза за Средиземноморието:
Summit-ul Uniunii pentru Mediterana de la 13 iulie 2008 a confirmat Planul solar mediteraneean drept inițiativă prioritară a Uniunii pentru Mediterana:

Все пак прогнозираните щети, причинени от изменението на климата, са най-високи в средиземноморския регион.
Cu toate acestea, costurile prevăzute priviind daunele cauzate de schimbările climatice sunt cele mai ridicate în regiunea Mediteraneeană.

В доклад, който говори за укрепване на правата на човека в Средиземноморския регион, това е най-малкото, което трябваше да бъде направено.
Într-un raport care aminteşte de întărirea drepturilor omului în regiunea Mediteranei, aceasta ar trebui să fie o cerinţă minimă.

Rompetrol Group цели да се превърне в една от най-големите независими петролни компании в Европа и да затвърди позициите си в Черноморския и Средиземноморския регион.
Rompetrol urmareste sa devina una dintre cele mai mari companii independente din domeniul petrolier din Europa si sa obtina o buna pozitionare in zonele Marii Negre si Marii Mediterane.

Нашата външна дейност в Европа и в Средиземноморския басейн е насочена към четири основни области.
Acțiunea noastră externă în Europa și în bazinul mediteraneean se desfășoară în patru domenii principale.

Венчелистчетата на розата дамасцена се използвали в изтока и в средиземноморския регион като база за ароматни парфюми и масла.
Petalele trandafirului din Damasc au fost utilizate în Orient şi în regiunea mediteraneeană ca bază pentru parfumuri şi pentru uleiurile aromatice.

В доклад в края на срещата участниците предложиха да се създаде туристическа зона в егейския, средиземноморския и балканския регион.
Într-un raport publicat la sfârşitul întrunirii, participanţii au propus formarea unei zone de turism în regiunea Mării Egee, Mării Mediterane şi Balcanilor.

Магданозът е билка, която произхожда от средиземноморския регион на южна Италия,
Patrunjelul este o planta originara din regiunea mediteraneana a sudului Italiei,

Лозята на AOC Languedoc Picpoul de Pinet(Пикпул де Пине) обхваща около 1400 хектара около лагуната Thau, на запад от средиземноморския Golfe de Lyon.
Denumirea de origine AOC Languedoc Picpoul de Pinet este recunoscută pentru podgoriile de pe 1400 hectare care se întind în jurul lagunei Thau spre vestul Golfului Leilor din Marea Mediterană.

Седмица на уроците се провежда в средиземноморския круиз, за да се насладите на интегрираната туристическа система par excellence: круизния сектор…[-].
O saptamana de lectii are loc in Cruise Mediteraneene pentru a experimenta sistemul integrat de turism par excellence: sectorul de croaziera…[-].

Rompetrol Group цели да се превърне в една от най-големите независими петролни компании в Европа и да затвърди позициите си в Черноморския и Средиземноморския регион.
Grupul Rompetrol intentioneaza sa devina una din cele mai importante companii petroliere independente din regiune si sa isi creeze o pozitie consolidata in bazinul Marii Negre si al Marii Mediteraneene.

тези строителни технологии се разпространяват по морските пътища по Атлантическия и Средиземноморския бряг в три основни стъпки.
s-au împrăștiat de-a lungul rutelor marine ale coastelor mediterane și atlantice în trei faze principale succesive.

Чинчур неотдавна стана един от първите абсолвенти на Факултета по информационни технологии в Подгорица към Средиземноморския университет, завършил с най-висок успех от своя курс.
Cincur a devenit recent unul dintre primii absolvenţi al Facultăţii de Tehnologia Informaţiei din cadrul Universităţii Mediteraneene Podgorica, fiind primul din clasa sa.

Той е роден в Средиземноморския регион, който представя богата на минерални соли, антоциани
Este o planta originara din regiunea mediteraneeana, ce prezinta un continut ridicat in saruri minerale,

Другите възможности за хранене включват средиземноморския ресторант Sorrento, японски ресторант Sakura
Alte opțiuni pentru luat masa includ restaurantul Sorrento, cu specific mediteranean, restaurantul japonez Sakura