MEDITERANEEANĂ - превод на Български

• средиземноморския
• средиземноморието
• на средиземно море
• средиземноморска
• средиземноморската
• средиземноморски

Примери за използване на Mediteraneeană на Румънски и техните преводи на Български

Dieta mediteraneeană este una dintre cele mai sănătoase diete din lume
Средиземноморската диета е една от най-здравословните, защото се основава на храни,

Printre altele, Tunisia a fost prima ţară mediteraneeană care a semnat un asemenea acord
Впрочем, Тунис беше първата средиземноморска държава, която подписа такова споразумение

continentală, mediteraneeană şi panonică.
Континентален, Средиземноморски и Панонски.

Cu toate acestea, costurile prevăzute priviind daunele cauzate de schimbările climatice sunt cele mai ridicate în regiunea Mediteraneeană.
Все пак прогнозираните щети, причинени от изменението на климата, са най-високи в средиземноморския регион.

Tunisia a fost prima ţară mediteraneeană care a semnat un acord de asociere cu Uniunea Europeană,
Тунис беше първата средиземноморска държава, подписала споразумението за асоцииране с Европейския съюз,

Zona mediteraneeană a Marocului, situată la est de 35° 48′ N-6° 20′ V(Capul Spartel), este exclusă din prezentul protocol.
Средиземноморската зона на Мароко, разположена източно от 35° 48′ N- 6° 20′ W(нос Spartel), не е включена в настоящия Протокол.

scriitorul francez Alexandre Adler salută Uniunea Mediteraneeană ca pe un potenţial punct de vârf al diplomaţiei franceze.
писател Александър Адлер приветства идеята за Средиземноморски съюз като потенциален успех за френската дипломация.

Petalele trandafirului din Damasc au fost utilizate în Orient şi în regiunea mediteraneeană ca bază pentru parfumuri şi pentru uleiurile aromatice.
Венчелистчетата на розата дамасцена се използвали в изтока и в средиземноморския регион като база за ароматни парфюми и масла.

O dietă mediteraneeană obișnuită include multe legume,
Типичната средиземноморска диета включва много зеленчуци,

este de 7,1, dar în insula mediteraneeană Cipru femeile au, în medie, un singur copil.
1 деца на жена, докато в средиземноморски Кипър жените имат средно по едно дете.

fac parte din dieta mediteraneeană.
са част от средиземноморската диета.

oferă meniuri à la carte din bucătăria italiană şi mediteraneeană.
предлага а ла карт меню с италианска и средиземноморска кухня.

Primul dialog al părților implicate în turismul de croazieră din regiunea mediteraneeană, Olbia(Italia), 14 octombrie 2015.
Първи средиземноморски диалог в областта на круизния туризъм, 14 октомври 2015 г., Олбия, Италия.

studiile au arătat că dieta mediteraneeană în special susține sănătatea femeilor.
проучванията сочат, че специално средиземноморската диета подпомага здравето на жените.

Acesta serveşte un mic dejun tip bufet şi preparate din bucătăria mediteraneeană, inclusiv specialităţi cu orez.
В него се сервира закуска на шведска маса и средиземноморска кухня, включваща различни ястия с ориз.

Rata fertilității în Niger, Africa de Vest, este de 7,1, dar în insula mediteraneeană Cipru femeile au, în medie, un singur copil.
Плодовитостта в Нигер в Западна Африка е 7, 1, но в средиземноморски Кипър жените имат средно по едно дете.

Substanță la fel de valoroasă utilizată în compoziția„Man Pride” este extractul din coaja mediteraneeană.
Еднакво ценна субстанция, използвана в състава на Man Pride, е екстрактът от средиземноморската кора.

UE în ultimă perioadă este creșterea comunicării regionale, de exemplu, în formula mediteraneeană sau în cercurile Grupul de la Visegrád.
които се наблюдават в ЕС в последно време е засилване на регионалното общуване- например в средиземноморски формат или в рамките на Вишеградската четворка.

comisarul Vella lansează o strategie mediteraneeană pentru îmbunătățirea situației resurselor halieutice.
комисар Вела инициира средиземноморска стратегия за подобряване на състоянието на рибните запаси.

amintesc de regiunile învecinate, stepică și mediteraneeană.
напомнят за съседните Степен и Средиземноморски региони.