MEDITERANEENE - превод на Български

• средиземноморски
• от средиземноморието
• средиземно море
• средиземноморските
• средиземноморската
• средиземноморския

Примери за използване на Mediteraneene на Румънски и техните преводи на Български

Se regaseste din plin insa in retetele mediteraneene.
Влиза и в някои рецепти от средиземноморската.

Restaurantul servește preparate thailandeze și mediteraneene delicioase alături de fructe de mare proaspete.
Ресторантът на място сервира вкусни тайландски и средиземноморски ястия, както и пресни морски дарове.

Restaurantul hotelului serveşte mâncăruri greceşti şi mediteraneene la prânz și cină.
Ресторант-таверната на хотела сервира гръцки и средиземноморски ястия за обяд и вечеря.

Cei doi au discutat despre Proiectul Uniunii Mediteraneene şi au examinat progresul discuţiilor de aderare la UE pe care Turcia şi Croaţia le-au început în 2005.
Двамата обсъждаха проекта за Средиземноморски съюз и разгледаха напредъка на присъединителните преговори с ЕС, които Хърватия и Турция започнаха през 2005 г.

Țările mediteraneene au obținut finanțare cu condiția să facă reformele economice
Страните от Средиземноморието получиха финансиране, при условие че ще предприемат необходимите икономически

O saptamana in sala de clasa are loc in Cruise Mediteraneene pentru a experimenta sistemul integrat de turism par excellence:
Една седмица на класната стая се провежда в средиземноморски круиз да живеят в близост до Tourist Интегрираната система за постижения:

în special în țările mediteraneene, au intensificat inegalitățile
особено в страните от Средиземноморието, са увеличили неравенството

Terapie marină(utilizarea patului Aqua Wood)- Terapii intensive de restaurare cu diferite tipuri de alge marine mediteraneene.
Sea терапия(използване на легло Aqua Wood) Интензивно лечение стягане с различни видове водорасли от Средиземно море.

Liderii participanţi la summitul de la Paris au aprobat o versiune revizuită a propunerii preşedintelui francez Nicolas Sarkozy privind înfiinţarea unei Uniuni Mediteraneene.
Лидерите, участващи в срещата на високо равнище в Париж, одобриха променения вариант на предложението за Средиземноморски съюз на френския президент Никола Саркози.

Relaţia dintre ţările mediteraneene este factorul-cheie care conferă coeziune
Отношението между държавите от Средиземноморието е ключовият фактор,

Alte activitati sunt conferinta anuala Stiinta Matematicii si Educatia si seria de Conferinte Mediteraneene despre Educarea prin Matematica organizate in diferite tari mediteraneene.
Другите й дейности включват организирането на годишна конференция за Математически науки и образование и серия от Средиземноморски конференции за Обучение по математика, организирани в различни средиземноморски страни.

Numeroase studii au legat obiceiurile alimentare mediteraneene bogate în ulei de măsline cu efecte favorabile asupra greutății corporale.
Многобройни проучвания свързват средиземноморските диетични модели, богати на зехтин, с благоприятно въздействие върху телесното тегло.

Siesta are traditie mai ales in tarile mediteraneene, iar despre locuitorii acestora se spune ca se bucura de calm si sanatate.
Следобедната сиеста има традиции най-вече в страните от Средиземноморието и жителите им се славят със своето спокойствие и здраве.

egiptene și mediteraneene prin modele geometrice
египетската и средиземноморската култура чрез геометрични модели

Restaurantul este decorat elegant si serveşte specialităţi greceşti şi mediteraneene pentru masa de prânz sau cină.
Ресторантът разполага с кът за сядане на открито, в който се сервират гръцки и средиземноморски специалитети за обяд или вечеря.

După cum am menționat, Cicloanele Mediteraneene penetrează în lunile decembrie
Както споменахме, Средиземноморските циклони нахлуват през декември

Comisia face un pas înainte pe calea dezvoltării surselor regenerabile de energie împreună cu țările mediteraneene și cu țările din Golf.
Комисията прави стъпка напред в развитието на възобновяемите енергийни източници заедно с държавите от Средиземноморието и Персийския залив.

Această bază a dietei mediteraneene conține vitamina E
Тази основна съставка в средиземноморската диета съдържа витамин Е

O saptamana de lectii are loc in Cruise Mediteraneene pentru a experimenta sistemul integrat de turism par excellence: sectorul de croaziera…[-].
Седмица на уроците се провежда в средиземноморския круиз, за да се насладите на интегрираната туристическа система par excellence: круизния сектор…[-].

Celor două instituţii-- membre ale Asociaţiei Facultăţilor Mediteraneene-- li se vor alătura în curând Facultatea de Drept European şi Facultatea de Tehnologia Informaţiei.
Към двете институции, членуващи в Асоциацията на средиземноморските факултети, скоро ще се присъединят и факултетите по европейско право и информационни технологии.