СРЕДНОВЕКОВНИЯТ - превод на Английски

• medieval
• mediaeval
• midcentury
• middle ages
• mid-century

Примери за използване на Средновековният на Български и техните преводи на Английски

Средновековният славянски превод на гръцката служба св Климент.
The Medieval Slavonic Translation of the Greek Service of Saint Clement of Ochrid.

Средновековният град е родното място на Николай Коперник.
The medieval old town was the birthplace of Nicholaus Copernicus.

Средновековният босненски крал Тврътко,
The mediaeval Bosnian King Tvrtko,

Средновековният рицарски меч успя добре да се обедини с писалките на адвокатите
The mediaeval knightly sword managed splendidly to ally itself with the goose-quill of the lawyer

Средновековният стил може да се е превърнал в малко клише,
The midcentury style might have become a bit of a cliche,

Средновековният бохаирски диалект днес се използва като език за литургии в коптската православна
The mediaeval Boharic dialect is, however, presently used as a liturgical language

за да пробудят чувство за рицарство, към което се стреми средновековният елит.
to evoke a sense of chivalry that was aspired to in the Middle Ages amongst the elite.

Средновековният град, на свой ред, показва взаимните влияния между други две,
The mediaeval city shows the mutual influences between two other,

Строителите се възползват от възможността да използват символизъм, за да пробудят чувство за рицарство, към което се стреми средновековният елит.
Builders took the opportunity to draw on symbolism to evoke a sense of chivalry that was aspired to in the Middle Ages amongst the elite through the use of motifs.

Средновековният български замък е бил построен върху основи на античната римска крепост Бонония.
The medieval Bulgarian castle was built on the foundations of the ancient Roman fortress of Bononia.

Средновековният български апокрифен владетел
The medieval Bulgarian apocryphal Ruler

Оттогава насам средновековният венециански град Никозия, както и останалата част от страна, е разделен по линията на етническите граници.
Since then, the medieval Venetian city of Nicosia-- as the rest of the country-- has remained partitioned along ethnic lines.

Средновековният Стар град е защитена историческа паметница
The medieval Old Town is a protected historic monument

Средновековният арабски лекар,
A medieval Arab physician,

Най-често срещаният тип жилища в средновековният български град през 12- 13 век са надземните.
The most common type of houses in the Medieval Bulgarian towns were the overground houses.

Средновековният благороднически град на върха на южния склон на планината Медведница е най-важния пример за средновековна светска архитектура в Загреб.
The medieval noble town at the top of the southern slope of Medvednica is the most important example of medieval civil architecture in Zagreb.

Средновековният български град Червен е бил един от най-важните стопански
The Medieval Bulgarian town of Cherven was one of the most important economic,

Споменаваме само няколко- средновековният замък Орсини-Одескалчи, който е желано място за сватби с международно значение.
Dominating the small town is the medieval Orsini-Odescalchi castle which is a popular wedding venue for international celebrities.

Сравнително голямата отдалеченост от други селища е дала възможност тук да се съхрани средновековният вид българско жилище.
The relatively long distance from other settlements made it possible to preserve the medieval architectural type of the Bulgarian house.

по интелекту- ални причини средновековният философски синтез отпада.
for intellectual reasons, the medieval philosophical synthesis broke down.