СРЕЩАЙКИ - превод на Английски

• meeting
• facing
• encountering
• seeing
• met
• meet
• dating

Примери за използване на Срещайки на Български и техните преводи на Английски

Срещайки опозиция в Конгреса Буш държи речи из доста от градовете в Щатите през 2001 г.
Facing opposition in Congress, Bush held town hall-style public meetings across the U.S.

Gin no Saji” следва комедийна история на млад ученик, докато се опитва да се впише в една напълно нова среда, срещайки много уникални хора по пътя.
Gin no Saji follows the comedic story of a young student at as he tries to fit into a completely new environment, meeting many unique people along the way.

те потеглят в търсене на“Американската мечта”; срещайки полицаи, комарджии,
they embark on an adventure in search of the American Dream, encountering drug dealers,

След много години на сключване на брак- и след това срещайки серия от различни мъже- тя чувства, че може би най-накрая е намерила"едното".
After many years of being married- and then dating a series of different men- she feels that she might have finally found“the one.”.

нерядко срещайки само по някой случаен бродяга или сърфист.
sometimes only seeing the odd beachcomber or surfer.

Австралийските и новозеландските сили(АНЗАК) дебаркират в Галиполи на 25 април, срещайки острата съпротива на османските турски защитници.
The Australian and New Zealand forces landed on Gallipoli on 25 April, meeting fierce resistance from the Ottoman Turkish defenders.

ясна светлина ние ще открием себе си срещайки невероятно бъдеще.
bright light we will find ourselves facing a glorious future.

Души се състезават, за да останат"живи", срещайки най-дълбоките си страхове в безкомпромисни елиминации.
In which 13 people compete to"stay alive" while facing their deepest fears in an all-out elimination competition and scare-fest.

Тя се смесваше с най-щастливите емигранти, които успяха да запазят огромни части от богатството си, срещайки ги в Париж, в Биариц и в Ница,
She used to mingle with the most fortunate émigrés who managed to retain huge parts of their fortunes, meeting them in Paris and in Biarritz

имаш опит от десетилетия срещайки се и бидейки привързана към загубеняци.
have decades of experience dating and being attracted to losers.

На 15 септември Макартър прави десант в Инчон, срещайки малко съпротива,
On 15 September 1950 MacArthur landed at Incheon, met little resistance,

искам да ти кажа, че срещайки майка ти онзи ден в магазина, живота ми се промени.
I want to tell you, meeting your mother that day in the supermarket changed my life.

Това става точно така, както ако вие, срещайки познат, го вземете със себе си; след това двамата отново вземете още един
That's similar to when you're out walking and you meet an acquaintance and take him along with you,

Срещайки се с десетки такива хора във Вашингтон,
As I met with dozens of such people around Washington,

изобразителни хълмове, срещайки разнообразни диви животни.
portraying hills, meeting diverse wild animals.

Срещайки се с успешни бизнесмени
As I met successful business people

Срещайки Преподобния Мун, вие би трябвало да се гордеете
You must be proud of him when you meet Rev. Moon,

Това е съобщението„Следвай цикъла без край на тайния Сабат, срещайки великата богиня,
This is the message:“Follow the cycle without end of the sacred Sabbat, encounter the Great Goddess,

Човек прекарва първия семестър в„Оксфорд“, срещайки интересни хора
You spend the first term at Oxford meeting interesting and exciting people

През последните три години, пътувах по света, срещайки се с хора като Джъстин Сако. Повярвайте ми, има много хора като нея.
For the past three years, I have been going around the world meeting people like Justine Sacco-- and believe me, there's a lot of people like Justine Sacco.