СРЕЩАЙКИ - превод на Румънски

• întâlnindu

Примери за използване на Срещайки на Български и техните преводи на Румънски

Това не е изненадващо- въздухът, който се нагрява от отоплителните уреди, ще се издигне и, срещайки се със студена бариера, му дава значителна
Acest lucru nu este surprinzător- aerul încălzit de la dispozitivele de încălzire se va ridica și, întâlnindu-se cu o barieră la rece,

Срещайки се първия път, кармичните“играчи” изпитват настоятелна потребност да се сближат
Când se întâlnesc prima dată,"jucătorii" karmici simt un îndemn imperios să se apropie unul de altul

Те притежават ярко изразени личности и, срещайки ги в обителските светове
Ele posedă personalităţi distincte, şi atunci când le întâlniţi pe lumile palat,

Често срещайки хората, които държат безопасността ви в ръцете си, може да направите самолета по-приятелски настроен и да ви увери, че този екипаж е добре осведомен и компетентен.
Adesea, intalnirea cu cei care au grija de tine pe timpul zborului poate transforma avionul intr-un mediu mai prietenos si iti pot spori increderea in competenta si profesionalismul echipajului.

Западните християни, католици и протестанти, срещайки се с нещо, което смятат за невъзможно, по-скоро ще внесат изменения в самата религия,
Crestinii apuseni, catolici sau protestanti, cand se confrunta cu ceea ce ei considera drept“imposibil”,

Западните християни, католици и протестанти, срещайки се с нещо, което смятат за невъзможно, по-скоро ще внесат изменения в самата религия,
Creştinii apuseni, catolici sau protestanţi, când se confruntă cu ceea ce ei consideră drept„imposibil”,

които имат голям потенциал, но срещайки определени трудности, те са повлияни от негативни мисли,
care au un mare potențial, dar care întâmpină anumite dificultăți, ele sunt influențate de gânduri negative,

те могат да се движат в този тунел от светлина, срещайки онези, които са познавали преди,
iar ele pot intra în acest tunel de lumină, întâlnindu-se cu cei pe care i-au cunoscut înainte,

Ваше Светейшество, посещението което за първи път в историята един Епископ на Рим прави в тази Страна, срещайки Ви заедно с представителите на Светия Синод,
Preafericite Patriarh, vizita pe care o face pentru prima oară în istorie un Episcop al Romei în această țară, întâlnindu-vă împreună cu Sfântul Sinod,

те могат да се придвижват през този тунел от светлина, срещайки тези, които са познавали преди,
iar ele pot intra în acest tunel de lumină, întâlnindu-se cu cei pe care i-au cunoscut înainte,

всички враждуващи сили и тогава гневът, с който са изпълнени тези враждуващи помежду си сили, срещайки Църквата на пътя си, естествено се стоварва върху Нея.
iar mânia de care sunt pline acele puteri, întâlnind Biserica în calea sa, năvăleşte asupra Ei.

те могат да се придвижват през този тунел от светлина, срещайки тези, които са познавали преди,
iar ele pot intra in acest tunel de lumina, intalnindu-se cu cei pe care i-au cunoscut inainte,

отидеш на работа, срещайки много хора, с които трябва разумно да си сътрудничиш.
locuri în care găsești o mulțime de oameni cu care trebuie să ai interacțiuni sensibile.

Най-често срещаните и познатите от тях- попитайте семейството и приятелите си.
Cele mai frecvente și familiar dintre ei- întrebați familia și prietenii.

Не съм срещал никого като мен.
Nu am întâlnit niciodată pe cineva ca mine.

Вече си срещала Филип и Кинкейд… и разбира се Кристен.
Deja i-ai cunoscut pe Phillip si Kincaid… Si, desigur, Kristen.

Най-често срещаните травми и проблеми в областта на раменете са.
Cele mai frecvente leziuni și probleme ale umerilor sunt.

Въглероден диоксид е най-често срещаните опасни газове в винзаводи и пивоварни.
Dioxidul de carbon este cea mai comună periculoase de gaz în crame şi fabrici de bere.

Най-често срещаните са тениски със същите размери на входа и изхода.
Cele mai frecvente sunt teuri cu aceleaşi dimensiuni admisie și evacuare.

Най-често срещаните марка на Winstrol от Испания е създадена от компанията Zambon.
Marca cea mai comună de Winstrol din Spania este creat de compania Zambon.