СРЕЩНАТИ - превод на Английски

• encountered
• found
• met
• seen
• meeting

Примери за използване на Срещнати на Български и техните преводи на Английски

Ние жадуваме да видим младите хора по целия свят, да бъдат срещнати от любовта и присъствието на Бог.
We long to see young people around the world being met with the love and presence of God.

Тук Паоло научили да разбират езика на знаците и предзнаменований, срещнати по пътя ни.
There Paulo learned to understand a language of signs and omens meeting on our way.

Те могат да бъдат срещнати във всички професии, но често имат занимания,
They may be found in all walks of life,

Въпреки това, може да има някои от нас, срещнати проблеми при изпълнение на актуализацията,
However, there might be some of us encountered issues when running the update,

За съжаление, в хода на законодателния процес първоначалните амбициозни цели на реформата бяха срещнати твърде плахо
Regrettably, during the course of the legal process the initial, ambitious goals of the reform were met with rather timid

Бисквитка, инсталирана от AT Internet(Analytics), която съдържа списък на номерата на сайтове(уникални идентификатори на уебсайт), срещнати от посетителя и съхранява информацията за идентифицирания посетител.
Cookie used by AT Internet(Analytics) to collect the numsites(unique site IDs) seen by the visitor and to stock the visitor ID.

Субуферите също има възможност да бъдат срещнати в мобилните аудио приложения, в които говорителя може да снижи ниска честота до желаното.
Subwoofers may also be found in mobile audio applications where a cabin speaker may lack the desired low frequency response on its own.

които могат да бъдат срещнати в Стара планина.
which can be encountered in the Stara planina mountain.

решенията за части от секундата, които ще ви определят, ще бъдат срещнати и решени от вашите сърца и умове.
the split-second decisions that will define you will be met and decided by your hearts and minds.

рододендрон, ирис могат да бъдат срещнати на територията на Национален парк Мачакхела.
Lazian iris can all be seen in the territory of Machakhela National Park.

Колко видове растения могат да бъдат срещнати в Алпите, които са неместни за този регион?
How many plants can be found in the Alps that are not native to that region?

нехуманни методи за умъртвяване са някои от зверствата, срещнати от инспекторите.
inhumane killing methods were some of atrocities encountered by inspectors w….

трудностите, срещнати по време на срещата, трябва да бъдат предизвикани.
the difficulties met during the meeting must be evoked.

Юношите дори могат да се опитат да се самоубият поради трудностите, срещнати по пътя на живота.
Adolescents may even try to commit suicide because of the difficulties encountered on the path of life.

които рядко могат да бъдат срещнати на друго място по света.
which can't be found in any other place in the world.

Ригс и Мъртоу поставят Кол заедно да проникнат в обекта през нощта и се оказват срещнати от Травис и хората му, които ги чакат.
Riggs and Murtaugh instead bring Cole along to infiltrate the site at night, and find themselves met by Travis and his men who have been waiting for them.

планираните крайни срокове, всички срещнати трудности и предприетите или планираните мерки;
scheduled deadlines, any difficulties encountered and measures taken or planned;

ОП-овете могат да бъдат срещнати на всяко ниво на обществото.
OPs can be found in every level of mainstream society.

например приятели, срещнати в други приложения и уебсайтове.
such as friends met on other apps and websites.

Кураж и всеотдайност ще ви помогне да се преодолеят трудностите, които могат да бъдат срещнати по пътя си.
Courage and dedication will help you to overcome any difficulties that may be encountered in your way.