СРИНАТА - превод на Английски

• destroyed
• ruined
• collapsed
• razed
• broken
• crashed

Примери за използване на Срината на Български и техните преводи на Английски

След войната Германия е тотално срината.
After the war, Germany was entirely devastated.

Просто тя цялата държава беше срината в един момент.
A whole community was devastated in an instant.

Къщата му беше срината.
His house was in ruins.

Мрежата пак ли е срината?
The network is down again?

Цялата система за сигурност е срината.
The entire security mainframe is down.

Сградата все още не е срината.
The building ain't down yet.

А ако тази душа е заслужавала да бъде срината?
What if your soul deserved to be crushed?

След Втората световна война икономиката на Япония е срината.
Following the Second World War the Japanese economy has been devastated.

а постройката бе срината.
the buildings were demolished.

Но тази надежда бе срината от лекаря, които му каза, че макар и религиозните му убеждения да са добри,
This hope, however, was destroyed by the doctor's telling him that while his religious convictions were very good,

Почивката ми бе срината, тъй като съпругът ми прекарваше цялото си време, гледайки другите жени.”.
The holiday was ruined, as my husband spent all day looking at other women.".

Сега стената от лъжи е срината, и ние се уповаваме на Бог, че съдът няма да отвърне очи.
And now this wall of lies has been destroyed… so that this court may fi nally see the truth… and, pray God, not turn its eyes away.

Това датиране се основава на случайно откритие през 1970 г. на древна срината галерия, която съдържа останките на четири работници, погребани с техните инструменти.
This dating was based on the fortuitous discovery in the 1970s of an ancient collapsed gallery that contained the remains of four workers buried with their tools.

репутацията им е била срината от завистливи колеги.
that their reputations had been ruined by jealous colleagues.

Но в по-късни времена Микена била срината до основи от аргосците,
But in later times Mycenae was razed to the ground by the Argives,

Британският премиер Борис Джонсън постави въпрос дали директорите на компании като срината туристическа компания"Томас Кук" са правилно стимулирани, за да избегнат фалит.
NEW YORK- British Prime Minister Boris Johnson on Monday questioned whether the directors of companies such as collapsed travel company Thomas Cook were properly incentivised to avoid bankruptcy.

е осъден до живот, не само моята репутация ще бъде срината, но и репутацията на прокурорската система.
not only my reputation will be ruined but the entire prosecutor's office as well.

Пикасо описва същия този ужас в своята картина"Герника" за нашата Герника, срината до земята от юнкерите от легиона Кондор преди седем десетилетия.
Picasso depicted this same horror in his Guernica painting of our Guernica razed to the ground by the Junkers of the Condor Legion seven decades ago.

някогашната преуспяваща икономика е срината.
its once prosperous economy has collapsed.

Това е малко успокоение за хората, чиято репутация е срината от обвиненията на Макарти.
This was little comfort to the many people whose reputations were ruined by McCarthy's allegations of Communist conspiracies.