СРОДНАТА - превод на Английски

• mate
• related
• kindred
• mates

Примери за използване на Сродната на Български и техните преводи на Английски

Да откриеш сродната си душа в лицето на най-добрата си приятелка….
Finding your soul sister in your best friends best friend.

И относно сродната бележка, знаеш ли, че си била забременяла на концерт на Сантана?
And on a related note, did you know that you were conceived at a Santana concert?

Много от вас считат сродната душа и пламъка близнак за едно и също.
A lot of people are under the impression that soul mates and twin flames are one and the same.

Идентификатор на единицата- цифрен елемент, предназначен за идентификация на библиотеката или сродната организация, съставен от следните части.
Unit identifier- numerical element designed to identify the library or related organization composed of the following parts.

Божествената или безусловната любов на сродната душа е тук, както в една семейна двойка,
The divine or unconditional love of soul mates is here as much as a married couple,

любовници ние сме сродната душа една на друга.
um, we're soul mates.

Джон и Хариет били връхлетени от внезапното прозрение, че всеки от тях е открил сродната си душа.
John and Harriet were swept away by an instantaneous knowledge that they would found their true soul mates.

Партията поддържа тесни връзки със сродната си партия в БиХ, чийто кандидат спечели парламентарните избори през есента.
The party maintains close relations with its sister party in BiH whose candidate won at the parliamentary elections in the autumn.

малкото дете трябва да търсим произхода на сродната идея у гърците за Житната майка
is to be sought the origin of the kindred Greek conception of the Corn-mother

бившият ръководител на Висшия ислямски институт и представителят на сродната ни институция- Диянета на Р. Турция.
the former Head of the High Islamic Institute and the representative of our related institution- Diyanet of the Republic of Turkey.

Описание Сродни функция или услуга.
Description Related feature or service.

Dll файл и сродните въпроси… Още>
Dll file and related issues….

Той е вашата сродна душа, нали?
He's your soul mate, isn't he?

Уверете се, че сродните думи се използват като естествено включване на вашите ключови думи.
Ensure that related words are used as a natural inclusion of your keywords.

Любовта между две сродни души е много наситена и силна.
The love between two soul mates is very intense and strong.

Чувствам се, тя е твоята сродна душа.
I feel she's your soul mate.

Две сродни души се преоткриваха. Започнах да ревнувам.
I saw two soul mates rediscovering each other, and I was jealous.

Сродните права Зареждането.
Related Rights Loading.

И бъди моята сродна душа.
And be my soul mate.

Макар че са сродни души, не значи, че ще стане нещо.
Just because I think they're soul mates doesn't mean anything will happen.