СРОДНИЦИ - превод на Английски

• relatives
• kinsmen
• kindred
• kin
• kinfolk

Примери за използване на Сродници на Български и техните преводи на Английски

Поздравете Андроник и Юний, моите сродници и някога заедно с мене затворници,
Greet Andronicus and Junia, my relatives and my fellow prisoners,

Никой пророк не е без почит, освен в своята родина, и между своите сродници и своя си дом.”/Марк 6:4/.
No prophet goes without honor, except in his own country and among his own kin, and in his own home"(Mark 6:4).

нейния мъж, и с всички сродници, защото не бе намерено в нея срамотно дело.
with Joacim her husband, and all the kindred, because there was no dishonesty found in her.

Миризмата на смърттаСпособността на животните да разпознават мъртвите си сродници е възникнала преди 400 милиона години,
The ability of animals to identify their dead relatives occurred 400 million years ago,

Никой пророк не е без почит, освен в своята родина, и между своите сродници, и в своя си дом.".
Prophets are not without honour except in their hometowns and among their own kin, and even in their own homes.".

В Израел привилегиите са запазени за еврейското мнозинство и неговите"сродници, които все още се скитат в изгнание".
In Israel the situation is reversed: the privileges are reserved for the Jewish majority and its“kinfolk who are still wandering in exile.”.

нейния мъж, и с всички сродници, защото не бе намерено в нея срамотно дело.
with Joakim her husband, and all the kindred, because there was no dishonesty found in her.

Но не му се позволява да си присвоява нещо от тях или да подарява на свои сродници принадлежащото на Бога.
Let him not be allowed to appropriate anything therefrom or to give God's things to his relatives.

В Израел привилегиите са запазени за еврейското мнозинство и неговите"сродници, които все още се скитат в изгнание".
In Israel the situation is reversed: the privileges are reversed for the Jewish majority and its‘kinfolk who are still wandering in exile.

освен в своята родина, и между своите сродници, и в своя си дом.".
and among their own kin, and in their own house.”.

отразен в документалното наследство на братя Пулиеви и техните сродници Георгиеви- Исторически преглед,
reflected in the documentary heritage of the Pulievi brothers and their relatives Georgievi.- Historical Review,

освен в своята родина, и между своите сродници, и в своя си дом.".
except in his hometown and among his relatives and in his own household.

Новооткритият тревопасен динозавър е много по-малък от американските и азиатските си сродници-достигал е само около 1 метър на дължина.
The newly found herbivore is a lot smaller than its American and Asian relatives, reaching only about a metre in length.

освен в своята родина, и между своите сродници, и в своя си дом.".
and among his own relatives, and in his own house.”.

Ursus americanus hamiltoni Нюфаунлендска черна мечка Нюфаунленд По-голяма от своите континентални сродници, с размери вариращи от 90 до 270 кг.
Ursus americanus hamiltoni Newfoundland black bear Newfoundland Generally bigger than its mainland relatives, ranging in size from 90 to 270 kg and averaging 135 kg.

Моите сродници планират да преместят част от силите си извън З'Ха'Дум за да обезпечат тяхната безопасност в случая,
My associates are planning to move some of their forces off Z'Ha'Dum to ensure their safety in case certain parties decide

седмични срещи с сродници уелнес програма за психолог и.
weekly meetings with a psychologist and a spousal wellness program.

както и с останалите си сродници.
as well as her siblings.

в много случаи не се различават по нищо от обикновените им сродници, освен по високата цена.
pesticides, or additives) are often no different from their common counterparts except for their high cost.

Пред нашите сродници узнай, какво(твое има)
Before our kinsmen point out what is yours among my belongings