KINSMEN - превод на Български

• роднини
• братята
• сродници
• родственици
• близки
• роднините
• братя
• близките

Примери за използване на Kinsmen на Английски и техните преводи на Български

My crime was in choosing my kinsmen unwisely.
Престъплението ми е било в неразумния избор на роднините ми.

Starting out alone to confront his tight-fisted kinsmen, he encountered a chestnut-haired beauty set upon by thieves.
Изправяйки се сам срещу стиснатите си роднини, той открива красива жена измежду крадците.

Kinsmen of the slain, apparently relatives of an important chief of the Chihene,
Братята на убитите, очевидно роднини на важен шеф на Chihene,

Sons, kinsmen, thanes, and you whose places are the nearest,
Чеда, роднини, танове и вие най-близки до престола ни узнайте,

And their kinsmen who were jin their villages were obligated to come kin every seven days,
А братята им, които бяха по селата си, трябваше да идват на всеки седем дни в определени времена,

All preserve the memory of their origin in a tribe of kinsmen by the fiction of brotherhood which they strive to make real by teaching and practice.
Всички те запазват паметта за произхода си от племето на сродници чрез разказа за Братството- нещо, което се стремят да постигнат в действителност чрез обучение и практика.

Kinsmen, friends, and lovers salute a man who has been long away,
Роднини, приятели и любима поздравяват човека, който дълго време е бил надалеч

(The Aedui were not only called kinsmen of the Romans, 91 but they were also
Едуите не само се наричат родственици на римляните, 91 но също така са първия от народите в тази страна,

I bring Chakotay and Tuvok, kinsmen of Beowulf who come to avenge his death.
Водя ти нови приятели, Чакоте и Тувок, роднини на Беоулф, дошли да отмъстят за смъртта му.

Besides their kinsmen, heads of their fathers' houses,
И братята им, глави на бащините им домове,

He subsequently directed a large-scale production of Sartre's‘Kean' in Tokyo,‘Waiting For Godot' in Munich and‘Two Noble Kinsmen' at the RSC for the Complete Works Festival.
Следва мащабната продукция„Kean” по Сартр, която поставя в Токио,„В очакване на Годо“ в Мюнхен и„Двамата знатни сродници“ в Кралския Шекспиров театър.

She was not yet born when her kinsmen were thrown into labor camps during Japan's occupation of Manchuria in the 1930s and 1940s.
Тя все още не е била родена, когато нейните близки са били изпратени в трудови лагери по време на японската окупацията на Манджурия през 30-те и 40-те години на миналия век.

also Sherebiah and Hashabiah with ten of their kinsmen.
Серевия, Асавия и с тях десет от братята им.

Louis argued that he was emperor in all of Francia because the other Frankish kings were his kinsmen by blood.
Луи твърдял, че той бил император на цяла Франкия, защото останалите франкски крале били негови родственици по кръв.

here a common tomb, as they were fellow citizens and kinsmen.
били съграждани и роднини, там бил направен общ гроб.

the Scythians and their kinsmen the Sarmatians.
Скитите и техните родственици Сарматите.

First of all they had been expelled from their own country by a general movement of their fellow-countrymen owing to their having betrayed their own friends and kinsmen.
Най-напред те се лишиха от своята родина, когато съплеменниците им въстанаха затова, че бяха предали своите приятели и близки.

The wise men came from a far country to worship the newborn child while the Jews, his kinsmen, would not go to the next town to bid him welcome.
Мъдреци дойде от далечна страна, за да се поклонят на новородено дете, докато евреите, братята си, няма да преминете към следващия град, за да наддават го посрещне.

At the end of his long isolation the kinsmen of the murdered man heard his crying and said, “It is enough.
В края на дългата изолация роднините на убития, като чували как ридае, казвали:„Достатъчно.

of whom they are both neighbors and kinsmen;
на които те са и съседи, и родственици;