СТАБИЛИЗИРАЩА РОЛЯ - превод на Английски

• stabilizing role
• stabilising role

Примери за използване на Стабилизираща роля на Български и техните преводи на Английски

норвежкият Нобелов комитет обявява, че решението му се основава на стабилизиращата роля, която ЕС е изиграл за превръщането на по-голямата част от Европа от континент на войната в континент на мира.
the Norwegian Nobel Committee said its decision was based on the stabilising role the EU has played in transforming most of Europe from a continent of war to a continent of peace.".

норвежкият Нобелов комитет заяви, че решението му се основава на стабилизиращата роля, изиграна от ЕС при превръщането на по-голямата част от Европа от континент на войната в континент на мира.
the Norwegian Nobel Committee said its decision was based on the stabilising role the EU has played in transforming most of Europe from a continent of war to a continent of peace.

норвежкият Нобелов комитет заяви, че решението му се основава на стабилизиращата роля, изиграна от ЕС при превръщането на по-голямата част от Европа от континент на войната в континент на мира.
the Norwegian Nobel Committee said its decision was based on the stabilising role the EU has played in transforming most of Europe from a continent of war to a continent of peace.

да признае стабилизиращата роля на Иран в региона, при условие че той нормализира отношенията си със съседите
recognise the stabilising role of Iran in the region on condition that it normalises relations with its neighbours

Важна стабилизираща роля играят профсъюзите.
The EU has an important stabilising role to play.

играе важна стабилизираща роля за региона.
plays an important role in stabilizing the region.

В заключение, г-н Стефанов отбеляза, че скритата икономика може да има краткосрочна стабилизираща роля, но в дългосрочен план тя има трайни негативни последици за институционалната легитимност.
In conclusion, Mr. Stefanov noted that the hidden economy might have short term stabilizing function, but in the long-term it can have lasting negative consequences for the institutional legitimacy.

сигурен партньор, който ще играе стабилизираща роля в този регион на Европа.".
dependable partner that will act as a stabilising factor in this region of Europe.".

Той играе отлична стабилизираща роля в студените храни като сладолед, сладолед, лед,
It plays an excellent stabilizer role in cold foods such as ice cream,

както и за нейната„конструктивна и стабилизираща” роля в региона.
as well as for its"constructive and stabilising" role in the region.

Подобна функция ще допълни стабилизиращата роля на националните бюджети.
Such a function would complement the stabilisation role played by national budgets.

Времето ще покаже как Русия ще се справи със стабилизиращата роля на запазването на мира в региона.
Let us wait and see how Russia plays a balancing role in keeping the region peaceful.

При присъждането на Нобеловата награда за мир на ЕС норвежкият Нобелов комитет заяви, че решението му се основава на стабилизиращата роля, изиграна от ЕС при превръщането на по-голямата част от Европа от континент на войната в континент на мира.
The Norwegian Nobel Committee said its decision was based on the stabilizing role the EU has played in transforming most of Europe from a continent of war to a continent of peace.

би предизвикало още по-дълбока криза на доверието спрямо стабилизиращата роля на САЩ в света.
would generate an even deeper crisis of confidence in America's globally stabilizing role.

като по този начин стабилизират ролята му в лечението на еректилната дисфункция.
therefore stabilizing its role in the treatment of erectile dysfunction.

Единната европейска валута доказа стабилизиращата си роля в сегашните условия на криза.
The European single currency has proved its stabilising role in these crisis conditions.

Питер Фейт, похвали в четвъртък(13 май) Албания за стабилизиращата й роля в региона.
head Pieter Feith praised Albania's stabilising role in the region on Thursday(May 13th).

която Логистиците предлагат, те ще открият, че стабилизиращата им роля е изключително удовлетворяваща,
Logisticians will find that their stabilizing role is a tremendously satisfying one,

Важна стабилизираща роля играят профсъюзите.
The AFG was playing a crucial stabilizing role.

Определена стабилизираща роля в региона и не е насочено против.
It plays a certain stabilising role in the region, but it is not targeted against anyone.