СТАНДАРТИЗИРАНИЯ - превод на Английски

• standardised
• standardized

Примери за използване на Стандартизирания на Български и техните преводи на Английски

което е важно за стандартизирания процес и непрекъснато високо качество на продукта.
which is important for a standardised process and a continuously high product quality.

Той бе одобрен през октомври 2013 г. и с това започна подготовката на стандартизирания учебник по руска история.
It was endorsed in October 2013 and preparation of a standardized textbook of Russian history began.

Теленовелите са били дублирани на фуша, стандартизирания литературен арабски език, който се разбира от Ирак до Судан
Telenovelas were dubbed into fusha, a standardised literary Arabic that is understood from Iraq to Sudan,

режисьорката Джесика Хауснер прави опит да намери нов подход към стандартизирания жанр с„Хотел”(2004), Австрия.
director Jessica Hausner makes an attempt at finding a new approach to a standardized genre with Hotel(2004), Austria.

Вчера ACT оповестен редица промени в начина, по който студентите ще могат да вземат стандартизирания тест, включително възможността за повторно преместване на отделни секции.
Yesterday, the ACT announced a number of changes to how students will be able to take the standardized test, including the option to retake individual sections.

На практика, стандартизирания инструментариум като Станфорд-Бинет IQ тест
In practice, standardized instruments such as the Stanford-Binet IQ test

На практика, стандартизирания инструментариум като Станфорд-Бинет IQ тест и WISC[4] са широко използвани в икономически развитите страни за да се идентифицират децата, които се нуждаят от индивидуално образователно внимание.
In practice, standardized instruments such as the Stanford-Binet IQ testand the WISC are widely used in economically developed countries to identify children in need of individualized educational treatment.

На практика, стандартизирания инструментариум като Станфорд-Бинет IQ тест и WISC[4] са широко използвани в икономически развитите страни за да се идентифицират децата, които се нуждаят от индивидуално образователно внимание.
In practice, standardized instruments such as the Stanford-Binet IQ test are widely used in economically developed countries to identify children in need of individualized educational treatment.

Предвижда се стандартизирания одиторски файл да се подава в Националната агенция за приходите за всяка календарна година в срок до края на месец януари на следващата година.
It is envisaged that the standardized audit file will be submitted to the National Revenue Agency for each calendar year by the end of January of the following year.

Конгресът приема резолюция с която установява правилата и принципите на стандартизирания албански правопис, разработени дотогава.
The congress issued a resolution which established the rules and principles of the standard Albanian orthography as developed up to that time.

Като взе предвид изявлението на Комисията относно преразглеждането от Базелския комитет на стандартизирания подход за кредитния риск
Having regard to the Commission Statement on the Basel Committee's revision of the standardised approach for credit risk

ХТБС препоръчват стандартизирания цветен поленов екстракт Graminex G63 като първа линия на терапия при всички типове простатит,
HTBS recommend standardized color pollen extract Graminex G63 as first line therapy for all types of prostatitis,

Като има предвид, че по-голямата част от финансовите институции на САЩ използват стандартизирания подход за оценките на кредитния риск,
Whereas the majority of US financial institutions use the standardised approach for credit risk evaluations, while in the EU many large

Действието на стандартизирания поленов екстракт Graminex G63 се основава на инхибирането на биосинтеза на простагландини
The standardized pollen extract Graminex G63 is based on the inhibition of the biosynthesis of prostaglandins

Като има предвид, че подходящо преразглеждане на стандартизирания подход и зачитането на принципа на пропорционалност представляват ключови фактори, за да може стандартът на BCBS да функционира за малките банки, които предимно го използват;
Whereas an appropriate revision of the standardised approach and the respect of the principle of proportionality are key factors for making the BCBS standard work for the small banks that mainly make use of it;

В обхвата на Решение 2008/615/ПВР всяка държава-членка ще прави налични нейните ДНК данни за целите на обмена на такива данни и/или търсения в тях от други държави-членки в съответствие със стандартизирания общ формат на данните.
In the scope of Decision 2008/615/JHA, each Member State will make its DNA data available to be exchanged with and/or searched by other Member States in conformity with the standardised common data format.

На практика, стандартизирания инструментариум като Станфорд-Бинет IQ тест
In practice, standardized instruments such as the Stanford-Binet IQ test

0,05) с големина на стандартизирания ефект 0, 35.
0.05) with a standardised effect size of 0.35.

0,05) с големина на стандартизирания ефект 0, 24.
0.05) with a standardised effect size of 0.24.

Анализът на третата октава се извършва на отговора на слуховия апарат към стандартизирания говорен сигнал за избор от 10, 20 или 45 секунди(действителните времена
Third octave analysis is performed on the hearing aid response to the standardized speech-like signal for a choice of 10,