СТАНДАРТИЗИРАНИЯ - превод на Румънски

• standardizat
• standardizate
• standardizată

Примери за използване на Стандартизирания на Български и техните преводи на Румънски

Формулярите за отговор следва да направят възможен стандартизирания обмен на информация, а това ще бъде от голямо значение, когато доставчиците на услуги не могат да спазят изискванията.
Formularele de răspuns ar trebui să permită un schimb standardizat de informații, iar acest lucru va fi deosebit de important în cazul în care furnizorii de servicii nu își vor putea respecta obligațiile.

(104) В зависимост от кръга участници в процеса на определяне на стандарти могат да настъпят ограничения в частта от пазара за стандартизирания продукт, свързана с доставчиците, или в тази.
(104) În funcție de cercul de participanți la procesul de stabilire a standardelor, restricțiile pot viza fie partea de aprovizionare, fie parte de achiziții a pieței pentru produsul standardizat.

предоставянето на основния информационен документ и ще прилага технически стандарти по отношение на стандартизирания формат за представяне на извлечението от индивидуалната партида за ОЕПЛПО.
referitoare la conținutul și furnizarea documentului cu informații esențiale și va pune în aplicare standarde tehnice referitoare la un format de prezentare standardizat a declarației de pensie PEPP.

използват ECRIS и стандартизирания формат в съответствие със стандартите, които трябва да бъдат установени в актове за изпълнение.
utilizând ECRIS și un format standardizat în conformitate cu standardele care urmează să fie prevăzute în actele de punere în aplicare, următoarele informații.

Институцията изчислява капиталовите изисквания за пазарни рискове съгласно стандартизирания подход за портфейл от позиции от търговския или банковия портфейл,
O instituție calculează cerințele de fonduri proprii pentru riscul de piață utilizând abordarea standardizată pentru un portofoliu de poziții din portofoliul de tranzacționare

тестове, за да се запознаят със структурата на стандартизирания тест.
teste practice pentru a dezvolta familiaritatea cu structura testului standardizat.

параграф 1 от Кодекса за целите на стандартизирания обмен на информация(INF).
din cod pentru schimbul standardizat de informații(INF) pentru.

2017/1469 на Комисията от 11 август 2017 година за определяне на стандартизирания формат на представяне на информационния документ за застрахователния продукт(1).
2017/1469 al Comisiei din 11 august 2017 de stabilire a unui format standard de prezentare a documentului de informare privind produsul de asigurare(1).

Никой не е предполагал, че ще е толкова успешна, до 2000 г., когато първите резултати от стандартизирания тест на Програмата за международно оценяване на учениците(PISA)
Profesorii nu ştiau că această reformă a avut atât de mare success până în anul 2000, când primele rezultate de la Programul de Evaluare Internaţională a Studenţilor(PISA- un test standardizat pe care l-au dat elevii de 15 ani,

процеса на надзорен преглед, т. е. институциите, избрали стандартизирания подход, не следва само поради тази причина да подлежат на по-строг надзор.
adică instituțiile de credit care funcționează în conformitate cu dispozițiile abordării standardizate nu trebuie supravegheate pe o bază mai strictă numai din acest motiv.

При изчисляване на капиталовите изискванията, свързани с риска от неизпълнение, експозициите, които биха получили 0% рисково тегло съгласно стандартизирания подход за кредитен риск в съответствие с част ІІІ, дял II, глава 2, получават 0% рисково тегло за риска от неизпълнение.
(2) Expunerile care ar primi o pondere de risc de 0% în conformitate cu abordarea standardizată pentru riscul de credit în conformitate cu partea III titlul II capitolul 2 primesc o pondere de risc de nerambursare de 0% pentru cerințele de fonduri proprii pentru riscul de nerambursare.

При изчисляване на капиталовите изисквания за риска от неизпълнение, експозициите, които биха получили 0% рисково тегло съгласно стандартизирания подход за кредитен риск в съответствие с дял II, глава 2, получават 0% рисково тегло за риска от неизпълнение.
(2) Expunerile care ar primi o pondere de risc de 0% în conformitate cu abordarea standardizată pentru riscul de credit în conformitate cu titlul II capitolul 2 primesc o pondere de risc de nerambursare de 0% pentru cerințele de fonduri proprii pentru riscul de nerambursare.

е нужно, да изиска от банката да се върне към стандартизирания подход в определянето на изискването за собствен капитал по Стълб І,
solicitării adresate băncii de a reveni la abordarea standardizată pentru a-și determina cerințele de fonduri proprii din Pilonul 1,

експозиции към предприятие в съответствие със стандартизирания подход за кредитен риск в глава 2.“;
în conformitate cu abordarea standardizată pentru riscul de credit prevăzută în capitolul 2.

експозиции към предприятие в съответствие със стандартизирания подход за кредитен риск в глава 2 от настоящия дял.“.
ca fiind expuneri la o societate, în conformitate cu abordarea standardizată pentru riscul de credit prevăzută în capitolul 2.

който е в основата на стандартизирания(литературен) италиански.
care este baza italienei standard.

относно намаляването на различията в кредитните рисково претеглени активи- ограничения по отношение на използването на подходи на вътрешните модели от 24 март 2016 г. и относно преразглеждането на стандартизирания подход за кредитен риск от 10 декември 2015 г..
de levier” din 6 aprilie 2016, la„Reducerea variației pentru activele ponderate în funcție de riscul de credit- constrângeri privind utilizarea abordărilor bazate pe modelul intern” din 24 martie 2016 și la„Revizuirile abordării standardizate pentru riscul de credit” din 10 decembrie 2015.

освободена от задължението за уведомяване съгласно настоящия регламент, в стандартизирания формат, посочен в приложение II,
exceptată în temeiul prezentului regulament, în formatul standard prevăzut în anexa II, împreună cu un

Мг кофеин екстракт от зелен чай стандартизиран до 85% катехини и 50% EGCG.
Mg decafeinizată extract de ceai verde standardizate la 85% catechinele alerg 50% EGCG.

Мг кофеин екстракт от зелен чай стандартизиран до 98% полифеноли и 45% EGCG.
Mg decafeinizată extract de ceai verde standardizate la 98% polifenoli și 45% EGCG.