СТЕНАНИЕ - превод на Английски

Примери за използване на Стенание на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

И тогава чухме стенание идващо от тази пещера, и се страхувахме да не е стенание на беда а ние сме добри Самаряни,

And then we heard a moan coming from inside this cave, and fearing it to be a moan of distress and being the good Samaritans that we are,

само при първото нараняване издал стенание, без да произнесе нито дума,

uttering not a word, but merely a groan at the first stroke,

тихи въздишки на милиони жени, които са малтретирани, или стенание на гладуващи хора,

the silent sighs of millions of women being maltreated, or the moaning of starving people,

само при първото нараняване издал стенание, без да произнесе нито дума,

uttering not a word, but merely a groan at the first stroke,

Стенания Вие оставате тук.

Groans You're staying here.

Всички стенанията и стене.

All groaning and moaning.

Стенания, кашлица.

Groans, Coughing.

Чух плач или стенания, или нещо подобно оттук.

Just that I would heard crying or… moaning or something in here.

Чу Бог стенанията им и си спомни за Своя завет с Авраама,

God heard their groaning and remembered His covenant with Abraham,

Стенания, кашлица.

Groans, coughs.

Чух ти стенанията чак от моята стая.

I heard you moaning all the way from my room.

Leo стенанията О, стомаха ми.

Leo groaning Oh, my stomach.

Стенанието ти по телефона.

Your moan over the phone.

Стенания[Неясно ехото звучи].

Groans[indistinct echoing sounds].

Leo стенанията-[Мики] Не, не.

Leo groaning-[Mickey] No, no.

Стенания[Сумтене] Хайде!

Groans[grunting] Come on!

Няма време да чете стенанията на глупавите кучкари….

He has no time to read the moaning of the silly dog-well-wishers….

Страда расата човешка и стенанията чувам.

The race of man is suffering And I can hear the moan.

Cryderman стенанията[Човек говори кантонски].

Cryderman groaning[man speaking Cantonese].

Стенания[драматична музика].

Groans[dramatic music].