Примери за използване на Сте намислили на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво сте намислили със Саша?
What are you up to with Sacha?Какво сте намислили, г-це Бленкинсоп?
What are you up to, Miss Blenkinsopp?Сега какво сте намислили?
Now what are you up to?Не знаех какво сте намислили, но знаех, че става нещо странно.
I didn't know what you were up to, but I knew something Мислиш, че не знам какво сте намислили вие, мъжете, нали?
You don't think I know what you men are up to, do you?Знам какво сте намислили, господа.
I know what you're up to, gentlemen.Какво сте намислили да правите с оръжиятя, момчета?
Знам какво сте намислили, и Ви предупреждавам.
I know what you're up to, and I'm warning you.Какво сте намислили, г-н Гибс?
What are you up to, Mr. Gibbs?Какво сте намислили?
What are you up to?Вие вече сте намислили да сторите това.
You already plan to do that.Какво сте намислили?
What's on your mind?Така, че какво сте намислили?
So, what's on your mind,?Какво по дяволите сте намислили?
What the hell are you up to?Не много, но какво сте намислили?
Not much, but what's on your mind?Отче, какво сте намислили?
Father, what are you up to?Още щом започнете, те ще се усетят какво сте намислили, и ще изпратят цял набор от предварително зададени команди до всички свои кораби извън обхвата на заглушаването.
The minute you start, they will know what you're doing and send a set of contingency orders to everything outside your jamming.При това положение, ако сте намислили да отидете запример на Мусала,
Така че ако сте намислили да изненадвате гостите си с истинска италианска вечеря,
Горещо препоръчваме да отседнете при тях, ако сте намислили да разглеждате района
We strongly recommend their house if you are planning to explore the area
