НАМИСЛИЛИ - превод на Английски

• up to
• planning
• in mind
• doing
• thinking
• planned
• thought

Примери за използване на Намислили на Български и техните преводи на Английски

Знаем какво са намислили китайците.
We know what the Chinese are up to.

Какво точно сте намислили?
What exactly did you have in mind?

Не зная какво са намислили французите.
I don't know what the French HQ was thinking.

Но само чакайте да видите какво сме намислили за 2010 година!
Just wait to see what we have planned for next year!

Аз знам какво са намислили!
I know what they're doing!

Които са създали това ужасно нещо… Без съмнение са намислили нещо много по-голямо.
If they can make this, no doubt they are planning something bigger.

Малко е старичък за това, което сме намислили, нали?
He's much too old for the sort of thing we have in mind, isn't he?

Аз ще разбера какво са намислили тези марсианци.
I will find out what those Martians are up to.

Но само чакайте да видите какво сме намислили за 2010 година!
Just wait until you see what we have planned for 2015!

И ми каза какво сте намислили.
Lana called… told me what you guys were doing.

Може да ни каже тези клоуни какво са намислили.
It might tell us what these clowns are planning.

Морфей знае какво сме намислили.
Morpheus knows what we're up to.

Ако нямате нищо против 1 въпрос… какво сте намислили?
If you don't mind me asking, what do you have in mind?

Но само чакайте да видите какво сме намислили за 2010 година!
Can't wait to see what you have planned for 2010!

Той знаел какво били намислили неговите приятели.
He knew what his old friends were doing.

Разбери какво са намислили.
See what they are planning.

Той знаеше какво са намислили.
He knew what they were up to.

Знаеше ли Сю, какво сте намислили?
Did Sue know what you have planned?

Знам какво сте намислили.
I see what you're doing.

Каза също, че те са намислили нещо.
He thought they were planning something.